画竹
小院露霏微，新篁掩短扉。
横琴相对坐，烟翠湿秋衣。
萧萧飒飒半林秋，欲写风枝笔暂留。
何处一声声唧唧，暗虫窥月上墙头。
云衣欲卸碧天长，清影高寒半出墙。
偷取月筛成粉本，山人画谱满回廊。
横琴相对坐，烟翠湿秋衣。
萧萧飒飒半林秋，欲写风枝笔暂留。
何处一声声唧唧，暗虫窥月上墙头。
云衣欲卸碧天长，清影高寒半出墙。
偷取月筛成粉本，山人画谱满回廊。
译文
小院里露水弥漫，新生的竹林遮掩着短短的门扉。横放着琴相对而坐，如烟的翠绿打湿了秋衣。竹林里萧萧飒飒，秋意笼罩半个林子，想要描绘风中的竹枝，画笔暂且停住。不知何处传来一声声唧唧的叫声，原来是暗处的虫子窥视着月亮爬上墙头。像云一样的竹叶似乎要从长天中卸下，清冷高峻的竹影有一半伸出墙外。偷偷取来月光筛下的竹影作为画稿，山人的画稿挂满了回廊。
注释
- 霏微（fēi wēi）
- 形容雾气、细雨等弥漫的样子。
- 新篁（huáng）
- 新生之竹。篁，竹林，泛指竹子。
- 笔暂留
- 画笔暂时停下，‘暂’表示暂时、暂且，形象地写出诗人作画时的思考与停顿。
- 唧唧（jī jī）
- 形容虫鸣声。
- 云衣
- 这里用来形容竹叶像云一样，是一种形象的比喻。
- 粉本
- 中国古代绘画施粉上样的稿本。这里指以月光下竹影为画稿。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘小院露霏微，新篁掩短扉’，细腻地描绘出小院的环境，将露水、新竹、短扉等景象组合起来，营造出一种清幽的氛围。‘萧萧飒飒半林秋’则通过听觉描写竹林的声响，侧面烘托秋意。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、恬淡的情感，诗人在画竹的过程中享受着周围的宁静与自然之美。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、清幽的月夜竹林的意境，无论是露水中的新竹，还是月下墙边的暗虫，都增添了这种意境的幽深感。主题思想上，通过描绘画竹的过程与周围的环境，表达了诗人对竹子以及自然之美的喜爱与欣赏。
速览
《画竹》是清代诗人瞿应绍的作品，主题为写景、闲适、清幽、绘竹。小院露霏微，新篁掩短扉。 横琴相对坐，烟翠湿秋衣。 萧萧飒飒半林秋，欲写风枝笔暂留。 何处一声声唧唧，暗虫窥月上墙头。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品