临江仙

译文

将窄小的金杯换了吧，在房舍里听那玉佩撞击般的声音。不要让秋扇像雪团一样被冷落遗弃。古往今来那些悲伤欢笑的事情，永远留给后人评看。记得那春雨过后汲水的桔槔，短畦里菊和艾相互连接。人笨拙之处上天却很精巧。您看那流水经过的地方，很难有方正的形状。

注释

房栊

房舍，窗户。

珊珊

玉佩撞击的声音。

桔槔

jié gāo，一种汲水的工具。

畦

qí，田园中分成的小区。

艾

ài，艾草。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征的手法，如‘秋扇’象征被遗弃的女子等，增添了作品的内涵。在情感表达方面，既有对古今世事无常的感慨，又有对自然规律下人力渺小的喟叹。在意境营造上，通过描写房栊、秋扇、春雨后的桔槔、菊艾、流水地等景象，营造出一种略带幽思和旷远的意境。主题思想上，探讨了人事与天命、古今的交替等深刻的话题。词中通过具体的意象组合，如窄样金杯、秋扇等与人生的境遇相联系，从日常事物中挖掘出深刻的哲理，体现出作者细腻的观察力和深邃的思考。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感世事、叹古今、意象美、哲理思。窄样金杯教换了，房栊试听珊珊。 莫教秋扇雪团团。 古今悲笑事，长付后人看。 记取桔槔春雨后，短畦菊艾相连。 拙于人处巧…