临江仙

译文

醉意朦胧下，帽子歪斜，马鞭轻挥，鲜花不断映入眼帘，于是招呼着花儿一起商量。人生哪里一定要以醉乡为归宿呢。任凭酒杯中的酒斟得浅些，不要再忙着去和诗了。在这充满风月的地方，就算一斗酒能写百篇诗的诗仙李白堪称行家。从今往后漫长的人生岁月（按一年三百六十日计算，一百年共三万六千日）。希望头上的黑发，依然像柳丝那样细长（寓意青春永驻）。

注释

醉帽

醉后的帽子，此处描绘出饮酒微醉后的状态。

吟鞭

诗人的马鞭，多用来指代行吟的诗人。

从教

任凭、听任。

和诗

作诗与别人互相唱和。

一斗百篇

化用李白‘斗酒诗百篇’的典故，形容才思敏捷。

饶他

尽管、任凭。

当行

内行、行家。

赏析

从文学手法上看，此词开篇就运用了拟人的手法，‘醉帽吟鞭花不住，却招花共商量’，将花当作可与之商量的对象，生动有趣，赋予画面灵动之感。情感表达方面，词人似乎在对传统的以醉乡为人生解脱或者以诗酒为风流的观念进行反思，有一定的超脱意味。如‘人生何必醉为乡。从教斟酒浅，休更和诗忙’几句，体现出一种对洒脱自在生活的向往，但又不被传统的诗酒风流所束缚的复杂情感。在意境营造上，词中有‘花’‘风月地’等元素，营造出一种既充满诗意与浪漫，又带有几分洒脱不羁的意境。主题思想上，传达出一种对人生的思考，对传统生活模式和价值观念的重新审视，倡导一种自在随心的生活态度。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感怀、洒脱、抒情、浪漫。醉帽吟鞭花不住，却招花共商量。 人生何必醉为乡。 从教斟酒浅，休更和诗忙。 一斗百篇风月地，饶他老子当行。 从今三万六…