临江仙

译文

只担心牡丹留不住，和春天的约定是很明确的。未开放时遇着微雨，半开的时候天又晴了。想要让花按时开放，又再次与花订下盟誓。魏紫（牡丹名品）早晨像要让人进酒一样盛开，像玉盘盂的模样先呈现出来。鞓红（牡丹名品）好似向着舞女的腰肢横斜。只是那风流之人已不见，繁花就像在夜间独自前行。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅

约束

有缠缚、束缚的意思，这里指约定

魏紫

牡丹花名贵品种之一

鞓红

牡丹花的一种

玉盘盂

一种盛物的器具，这里形容牡丹的形状

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘祗恐牡丹留不住，与春约束分明’，将牡丹和春天当作人来写，有约定、有约束，赋予了它们人的情感和行为，使牡丹和春天的形象生动起来。在情感表达方面，词中蕴含着对牡丹的喜爱与担忧，喜爱牡丹的美丽姿态，担忧牡丹不能长久留存。在意境营造上，通过对牡丹不同状态的描写，如‘未开微雨半开晴’，营造出一种清新、雅致又略带惆怅的氛围。主题思想上，表面写牡丹，实则可能是借牡丹来表达对美好事物的珍惜以及美好事物消逝的无奈之感。词中对牡丹品种魏紫和鞓红的描写，‘魏紫朝来将进酒，玉盘盂样先呈。鞓红似向舞腰横’，细致地刻画了牡丹的艳丽姿态，仿佛能让读者看到牡丹盛开的盛景。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为咏物、借物抒情、牡丹、惆怅。祗恐牡丹留不住，与春约束分明。 未开微雨半开晴。 要花开定准，又更与花盟。 魏紫朝来将进酒，玉盘盂样先呈。 鞓红似向舞…