临江仙

译文

偶然坐在停云堂上，晓猿夜鹤都惊惶猜疑。主人为什么置身于这俗世尘埃之中呢？低下头还说自己，被朝廷征召又重新回来。非常感谢北山山下的老者，那恳切的一句话说得真好啊。借您的竹杖和草鞋，直接就应该从此地离去，深入到那白云缭绕之处。

注释

停云堂

可能是一个堂屋的名称，是词人所处的一个场所

惊猜

惊恐猜疑。

尘埃

这里指尘世的纷扰、官场的污浊。

北山

此处可能是特指某一座山，也可指代隐士居住的山林。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘晓猿夜鹤惊猜’，赋予猿鹤以人的情感和反应，生动地写出自己的行为引起的变化，同时也暗示自己的出山为官打破了原有的宁静生活。在情感表达方面，词中表达出一种对官场的厌倦与无奈，‘主人何事太尘埃’中的‘尘埃’指代尘世的纷扰和官场的污浊，可见诗人对自身陷入官场的一种不满情绪。在意境营造上，‘深入白云堆’描绘出一幅远离尘世，进入白云缭绕的清幽之境的画面，给人以宁静、超脱之感。主题思想上，表达了词人想要摆脱官场束缚，向往归隐山林的心境。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为归隐、厌官场、借物抒情、拟人。偶向停云堂上坐，晓猿夜鹤惊猜。 主人何事太尘埃。 低头还说向，被召又重来。 多谢北山山下老，殷勤一语佳哉。 借君竹杖与…