蝶恋花

译文

满含泪水送别你，泪水如倾盆大雨。不折下垂杨枝来相送，只希望忧愁能随你而去。到底是有什么美好的景色留不住你呢？只见江面上烟波浩渺，你摇着船桨渐渐远去。老马面对河流痴痴站着不肯渡河。应该是怜惜障泥（马鞯），因而忘记了寻觅春天的路途。我身处在这安稳之地。你来信不用写太多的行数。

注释

倩

请，请求（qiàn）

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西

稼轩

辛弃疾的号，这里应是词人指代自己的居所（jià xuān）

橹

拨水使船前进的工具，这里代指船（lǔ）

赏析

从文学手法上看，开篇‘泪眼送君倾似雨’直抒胸臆，以夸张手法写出送别时的悲痛，泪如雨下，生动形象。‘不折垂杨，只倩愁随去’中，‘垂杨’常是送别之意象，这里反用，不折柳而希望愁随君去，别出心裁。词中描绘了‘烟波万顷春江橹’这样开阔而又略带惆怅的景象，以景衬情，将送别时的不舍与无奈烘托得更加强烈。情感表达上，主要围绕送别之情展开，有离别的愁苦、对友人离去的不舍，如‘老马临流痴不渡。应惜障泥，忘了寻春路’，借老马的‘痴不渡’侧面烘托自己不忍友人离去的心境。主题思想是表达送别友人时复杂的情感。整体意境开阔而又惆怅，以春日的景象和老马等物象构建起这种独特的意境。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、不舍。泪眼送君倾似雨。 不折垂杨，只倩愁随去。 有底风光留不住。 烟波万顷春江橹。 老马临流痴不渡。 应惜障泥，忘了寻春路。…