和郑斋同年落叶诗 其二

译文

重重灾难使得阴云惨惨难以舒展，天地起始与安定又会怎样呢？上天的心意晦暗不明如同遮蔽天空的阴云，人心被推挤到困苦的境地。离群的马萧萧嘶鸣刚刚开始，远行的大雁渺渺难寻令我忧愁。玉石台阶上杜鹃啼叫得多么急切，这是否像当初在长杨宫上奏赋之时呢？

注释

构难（gòu nàn）

结成怨仇，造成祸乱。

丰蔀（fēng bù）

大的遮蔽。比喻障蔽。

剥庐（bō lú）

穷困的居所。这里表示困苦的境地。

鶗鴂（tí jué）

:杜鹃鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。诗中的‘群阴’‘丰蔀’等都象征着黑暗压抑的局势或困境。‘班马’‘征鸿’的描写则是借景抒情，通过马的萧萧声和鸿飞渺渺的景象，烘托出一种凄凉、惆怅的氛围。情感表达上，诗中充满了忧愁与惆怅，既有对局势的忧虑，又有个人在这种环境下的愁苦。在意境营造方面，整体营造出一种压抑、昏暗、凄凉的意境，如‘天心晦昧成丰蔀’一句就描绘出天空阴暗不明的画面，给人一种沉重感。主题思想上，可能是借落叶之时的景象来表达对时世的感慨，以及在这种时世下个人的遭遇与心境。

速览

《和郑斋同年落叶诗 其二》是清代诗人周绍昌的作品，主题为借景抒情、忧时伤世、象征手法、凄凉意境。构难群阴惨不舒，起元贞下定何如。 天心晦昧成丰蔀，人意推排到剥庐。 班马萧萧声始尔，征鸿渺渺目愁余。 瑶阶鶗鴂鸣何急，…