和郑斋同年落叶诗 其九

译文

在锦瑟年华刚刚开始的时候（就如同弦柱初调的锦瑟），转眼间桑树生长又看见沧海变成桑田。也知道一刻的时光在夜晚难以赊借延长，无奈那群飞之物（或喻小人）竟然要刺破天空。五百挑选鲜花的人早已停止（可能有典故指代某些盛景不再），三千扫雪之事也是虚假的传闻。羽林军解散之后宫车出行，太乙门东边暮蝉鸣叫得很急。

注释

弦柱（xián zhù）

弦乐器上用以固定和调节弦的部件，这里代指锦瑟，以锦瑟弦柱初调表示美好的开端。

生桑（shēng sāng）

即桑树生长，常与沧海桑田的变化联系在一起，表示时光流逝中的世事变迁。

赊（shē）

这里是赊借的意思，‘难赊夜’表示难以让夜晚的时光延长。

拣花（jiǎn huā）

挑选花朵，‘五百拣花人早罢’可能是用某个典故来表示曾经的盛景不再。

扫雪（sǎo xuě）

清扫积雪，‘三千扫雪事虚传’也是用典故表明某些传闻是虚假的，盛景难再。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘锦瑟年’化用李商隐‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’，增加了诗歌的文化底蕴与含蓄性；‘生桑又见海成田’用沧海桑田的典故，表达出时光飞逝、世事变幻之感。‘群飞竟刺天’可能运用比喻手法，以群飞之物暗喻小人得志。情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光易逝、盛景不再的惆怅与无奈，又有对小人当道的愤懑。在意境营造上，通过描写如暮蝉急鸣、宫车出行等景象，构建出一种萧索、落寞且略带紧张不安的氛围。主题思想上，反映出诗人对往昔美好事物的怀念，对当下不良现象的批判以及对时光匆匆的感慨。

速览

《和郑斋同年落叶诗 其九》是清代诗人周绍昌的作品，主题为感时伤事、用典、惆怅、讽喻。弦柱初调锦瑟年，生桑又见海成田。 也知一刻难赊夜，其奈群飞竟刺天。 五百拣花人早罢，三千扫雪事虚传。 羽林散后宫车出，…