和郑斋同年落叶诗 其六

译文

在谈笑之间挥舞长戈挽留住夕阳余晖，红旗飘扬闪耀在层层乌云之间。不知道这如团雪般的树叶由谁做主，先让它冒着寒霜来到此处。树叶落下取材可供剪裁砍伐，劈柴助炊也被允许分割取用。它有着半抹浓淡相宜的胭脂颜色，但是在雕饰方面完全比不上锦绣的纹路。

注释

麾戈（huī gē）

挥动戈矛。麾，挥动、指挥；戈，古代的一种兵器。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜等被风吹动的声音或样子。

剪刈（jiǎn yì）

剪裁砍伐。刈，割。

析薪（xī xīn）

劈柴。

佐爨（zuǒ cuàn）

协助烧火做饭。佐，辅助；爨，烧火做饭。

赏析

从文学手法来看，首联‘谈笑麾戈驻夕曛，朱旗猎猎闪重云’运用了夸张的手法，‘麾戈驻夕曛’将挥舞戈矛挽住夕阳这种不可能之事写出，极力渲染一种豪迈的氛围。颔联‘不知团雪凭谁主，先遣凌霜到此君’中‘团雪’将树叶比作雪，形象地写出树叶的颜色和状态，是比喻手法的运用。颈联‘落实取材供剪刈，析薪佐爨许支分’则从落叶的实用价值角度描写，表现出一种务实的态度。尾联‘淡浓半抹胭脂色，雕饰全输锦绣纹’通过对比，将落叶与锦绣对比，突出落叶的质朴。情感表达上，既有对落叶的欣赏，也有对落叶所代表的自然质朴事物的一种推崇。在意境营造方面，诗中既有豪迈的氛围，如首联所营造的挥戈驻日的宏大场景，也有对落叶颜色、状态描写所带来的淡雅意境。主题思想上，通过对落叶的多方面描写，表达对落叶的复杂情感，包括对其外在的观赏、内在品质的肯定等。

速览

《和郑斋同年落叶诗 其六》是清代诗人周绍昌的作品，主题为咏物、抒情、豪迈、质朴。谈笑麾戈驻夕曛，朱旗猎猎闪重云。 不知团雪凭谁主，先遣凌霜到此君。 落实取材供剪刈，析薪佐爨许支分。 淡浓半抹胭脂色，…