和郑斋同年落叶诗 其十二

译文

那雕刻着虬龙的门户紧闭着，漫长的白昼一片寂静，上林苑中的红果依然散发着芬芳。是谁吹起温暖的旋律使寒冷的山谷回温，忽然又涌起寒冷的波涛连接着洞庭湖。看着百姓狂乱得失去理智，声音杂乱而不加选择，上天像是喝醉了一般，问它也没有回应。偶然从凝碧池头经过，那喧闹的音乐实在让人不忍再听。

注释

虬户（qiú hù）

雕刻有虬龙的门户，虬为传说中的一种龙。

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子，这里可理解为门户上雕刻的草木等装饰繁盛。

永昼（yǒng zhòu）

漫长的白天。

扃（jiōng）

关闭。

瞻鹿（zhān lù）

瞻，看；鹿，可象征百姓，这里表示看着百姓的状态。

剪鹑（jiǎn chún）

鹑，一种鸟，这里‘剪鹑’可能象征上天的一种状态，表达一种对上天的看法。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，如‘虬户葳蕤永昼扃’描绘出一种静谧的场景，而‘忽涌凉波接洞庭’则营造出一种动荡、宏大的场景，两者形成鲜明对比。通过‘瞻鹿民狂音不择，剪鹑天醉问无灵’等句，运用象征手法，以‘民狂’‘天醉’来象征社会的乱象。情感表达上，诗人流露出对世事乱象的无奈与悲叹。在意境营造方面，诗中既有幽静的‘虬户’场景，又有宏大且寒冷的‘凉波接洞庭’的景象，二者交织，构建出一种复杂、深沉的意境。主题思想上，反映出当时社会的动荡不安，人们的迷茫以及诗人对这种状况的深深忧虑。

速览

《和郑斋同年落叶诗 其十二》是清代诗人周绍昌的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、对比手法、象征手法。虬户葳蕤永昼扃，上林朱果尚芳馨。 谁吹暖律温寒谷，忽涌凉波接洞庭。 瞻鹿民狂音不择，剪鹑天醉问无灵。 偶从凝碧池头过，…