鹧鸪天

译文

离别的愁恨让我新添了白发。白白地让儿女笑话我这个老人。在夜雨中醉寻酒肆中的酒来浇愁，美梦被东风扬起的道路尘土打断。骑着骏马，直上青云。看您官服加身，在玉阶之上沐浴着春光。忠诚的谏言句句都关乎着唐尧虞舜般的圣治之世，这便是人间通往显要地位的道路。

注释

騄駬

lù ěr，良马名。

籋

niè，同‘蹑’，踩，踏。

辇路

天子车驾所经的道路。

旗亭

古代酒楼。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指圣明之世。

赏析

从文学手法上看，本词运用了对比手法，如‘别恨妆成白发新。空教儿女笑阵人’，将自己因别恨而衰老的状态与儿女的态度进行对比，突出内心的愁绪。在情感表达方面，词中蕴含着深沉的离恨以及对仕途等的感慨。‘醉寻夜雨旗亭酒，梦断东风辇路尘’描绘出一种孤寂、失落的意境，通过‘醉寻’和‘梦断’这两个动作，生动地展现出主人公的迷茫与无奈。主题思想上，既有个人情感的抒发，又有对忠言济世的向往，在表达自身境遇的同时也反映出对理想政治局面的期待。整体词风较为沉郁，意境略显苍凉。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为离恨情、仕途感、沉郁风、对比法。别恨妆成白发新。 空教儿女笑阵人。 醉寻夜雨旗亭酒，梦断东风辇路尘。 骑騄駬，籋青云。 看公冠佩玉阶春。 忠言句句唐虞…