鹧鸪天

译文

像那种在宴饮集会中潇洒风流的能有几人呢？当年尚未相遇的时候心里就已经感到亲近了。金陵是种柳游乐的欢乐之地，庾岭是逢着梅花的寂寞之滨。酒樽如海一样深广，文笔如有神助。故友们南北各处都享受着一样的春光。美人最好采用新的妆扮样式，轻轻画着眉毛浅浅点染嘴唇。

注释

樽俎

古代盛酒食的器皿，这里指代宴饮。zūn zǔ

庾岭

山名，在江西、广东交界处。yǔ lǐng

注唇

点染嘴唇。

赏析

从文学手法上看，上阕采用对比手法，‘金陵种柳欢娱地，庾岭逢梅寂寞滨’将金陵的欢娱与庾岭的寂寞相对比，凸显出不同的境遇与感受。在情感表达方面，既有对往昔知音相惜之情的怀念，又透露出一种豁达的情怀。从意境营造来看，前两句写对风流之人的倾慕，给人一种向往之感，中间的欢娱地与寂寞滨又构建出不同的画面感。主题思想上，通过对往昔经历、故人以及对生活现象的描述，表达出对人生境遇的感慨以及对友情的珍视。整首词语言简洁流畅，意象选取典型，如‘种柳’‘逢梅’，生动地烘托出不同的氛围。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为抒情、怀旧、对比、宴饮。樽俎风流有几人。 当年未遇已心亲。 金陵种柳欢娱地，庾岭逢梅寂寞滨。 樽似海，笔如神。 故人南北一般春。 玉人好把新妆…