鹧鸪天

译文

特意把酒杯指点着打开。不要让风帆牵引着酒船返回。刚刚惊讶于一起在渡口折柳（分别），却又欣喜能重新寻找山岭上的梅花（重逢）。催促月亮升起，呼唤风儿吹来。不要忧愁瓶中酒尽而耻于金樽空着。只忧愁画角在楼头吹起，急促的管乐和哀怨的弦乐依次奏响。

注释

斋尊

酒杯。尊，同‘樽’，古代盛酒器具。

罄

qìng，空，尽。

金罍

léi，大型盛酒器和礼器。

画角

古代乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

次第

依次，按照顺序。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。如‘方惊共折津头柳，却喜重寻岭上梅’，折柳送别是实写过去的分离场景，而重寻岭上梅则是虚写重逢的期待或者想象，这样的写法使词意更加丰富。在情感表达方面，词中既有重逢的喜悦，如‘却喜重寻岭上梅’，又有对欢聚时光可能被打断的忧愁，像‘只愁画角楼头起，急管哀弦次第催’，两种情感交织。在意境营造上，通过‘津头柳’‘岭上梅’‘月’‘风’等意象，构建出一种既带有诗意又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着聚散离合展开，表达了对友情或者某种情谊的珍视以及对时光易逝、欢聚短暂的感慨。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为聚散离合、借景抒情、惆怅、虚实结合。指点斋尊特地开。 风帆莫引酒船回。 方惊共折津头柳，却喜重寻岭上梅。 催月上，唤风来。 莫愁瓶罄耻金罍。 只愁画角楼头…