鹧鸪天

译文

被困住难以入眠，对这漫漫长夜无可奈何。心里知道他还没有归来，于是愁绪更多了。暗自把往事一一回想，是谁把他的多情扰乱了呢？这些琐碎之事，真是误人啊。难道是真的不想家吗？娇憨的她嫉妒香香（侍女之类的人物）睡得香甜，就把睡眼惺忪的她唤起说说梦话。

注释

奈

对……无可奈何，读音：nài

醒松

惺忪，刚睡醒的样子，读音：xǐng sōng

些

句末语气助词，读音：suò

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直接抒情与叙事结合的手法。如‘困不成眠奈夜何。情知归未转愁多’直接表达了女子因思念而难以入眠、愁绪满怀的状态。叙事方面，像‘娇痴却妒香香睡，唤起醒松说梦些’描写了女子娇痴嫉妒侍女睡得香而唤起她的场景，生动而细腻。在情感表达上，词中充满了女子对远行人的思念之情，从夜不能寐到嗔怪往事误人，再到最后嫉妒侍女熟睡，层层递进地展现思念之深。在意境营造上，通过描写夜晚女子独处难眠的画面，构建出一种孤寂、思念的氛围。主题思想围绕女子的思念与闺怨展开，深刻地表现了女子对爱人的牵挂与等待中的复杂情感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为闺怨诗、思念、抒情、叙事。困不成眠奈夜何。 情知归未转愁多。 暗将往事思量遍，谁把多情恼乱他。 些底事，误人哪。 不成真个不思家。 娇痴却妒香香…