鹧鸪天
梦断京华故倦游。
只今芳草替人愁。
阳关莫作三叠唱，越女应须为我留。
看逸韵，自名流。
青衫司马且江州。
君家兄弟真堪笑，个个能修五凤楼。
只今芳草替人愁。
阳关莫作三叠唱，越女应须为我留。
看逸韵，自名流。
青衫司马且江州。
君家兄弟真堪笑，个个能修五凤楼。
译文
在京城的梦想破灭后便厌倦了宦游。如今那芳草也似替人忧愁。不要唱那令人悲伤的《阳关三叠》，越地的女子应该为我停留。看那高雅的情韵，自是有名士风流。就像被贬江州的青衫司马。你家兄弟实在令人好笑，个个都能修建五凤楼般的佳作。
注释
- 京华
- 京城，国都。
- 逸韵
- 高雅的风韵。
- 青衫司马
- 指白居易，他被贬江州任司马时着青衫，常用来形容仕途坎坷之人。
- 五凤楼
- 古楼名，这里指有才华，能写出佳作。典故出自《新唐书·文艺传中·宋之问》，用以形容文才高超。
赏析
这首词在文学手法上，多处运用典故。如‘青衫司马且江州’，借白居易被贬江州的典故，暗示自己仕途不顺的境遇，既丰富了词的内涵，又让读者能通过联想加深对词人情感的理解。‘君家兄弟真堪笑，个个能修五凤楼’也是用典，通过夸赞对方兄弟的才华，略带调侃意味。在情感表达方面，词中开篇‘梦断京华故倦游’直接表明在京城梦想破灭后的倦怠之情，‘只今芳草替人愁’将自己的愁绪寄托于芳草，愁绪浓郁且无奈。‘阳关莫作三叠唱，越女应须为我留’既有对离别的伤感情绪的抗拒，又希望有美好的事物能慰藉自己。在意境营造上，‘芳草’这一意象营造出一种忧愁、寂寥的氛围。主题思想上，主要是表达仕途不顺后的惆怅、对生活的无奈以及对友人兄弟才华的一种别样态度。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为仕途不顺、用典、惆怅、寂寥。梦断京华故倦游。 只今芳草替人愁。 阳关莫作三叠唱，越女应须为我留。 看逸韵，自名流。 青衫司马且江州。 君家兄弟真堪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品