鹧鸪天

译文

一夜之间寒霜使得鬓发变白。因为害怕忧愁刚刚停止了饮酒。美人今夜是否在相思呢？可以想象她频频移动翠色的枕头。真正的恨意并没有多少时候。也应该如雪般的肌肤消减了一些吧。常常要记得对着菱花镜照面，曾经说过这样偏偏适宜画淡淡的眉。

注释

禁持

摆布，纠缠。这里指控制、停止（饮酒）

翠枕

翡翠色的枕头

香雪

这里指女子如雪般的肌肤

菱花

镜子。古代铜镜多为菱花形，所以常用‘菱花’指代镜子

偏宜

特别适宜

赏析

从文学手法来看，这首词运用了细节描写，如‘玉人今夜相思不，想见频将翠枕移’通过想象佳人辗转难眠、频频移枕的细节，生动地表现出女子的相思之情，同时也从侧面反映出词中抒情主人公对女子的思念。在情感表达上，词中既有对时光易逝、容颜老去的忧愁，如‘一夜清霜变鬓丝’，又有对爱人的深切思念与牵挂，二者相互交融。在意境营造方面，词营造出一种略带惆怅、相思的氛围，如‘真个恨，未多时。也应香雪减些儿’，将无形的恨与佳人容颜可能的消减联系起来，有一种凄美之感。主题思想上，主要围绕着时光、相思与忧愁展开，表达了对岁月流逝的感叹以及男女之间的相思相恋之情。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为相思情、叹时光、愁绪浓、细节描写。一夜清霜变鬓丝。 怕愁刚把酒禁持。 玉人今夜相思不，想见频将翠枕移。 真个恨，未多时。 也应香雪减些儿。 菱花照面须频…