赴都

译文

通达的人没有狭隘的思虑，有志之士大多怀有壮烈的心志。乘车驰骋且极目远望，怎会心怀隐者的志趣。皇家的道路遭遇艰难险阻，上天降下的灾祸深远难测。四海之内如波浪沸腾，日月星辰昏暗得好像要坠落。伊川难道没有哀叹（国家命运之人），越裳也难以吟唱（太平之音）。旋风在原野中猛烈吹过，悲凉的声响使人心神悲怆。天一亮就想到要远行服役，美好的节候却只让鸟鸣更添感怀。寒烟中眺望春天的田野，连绵的山峰险阻崎岖。抖衣振奋向远方前行，收起网具告别山林。惭愧缺乏美玉般的美好品质，但坚贞的往事如今依然存在。

注释

陕虑（shǎn lǜ）

陕，通‘狭’，陕虑即狭隘的思虑。

轩车（xuān chē）

古代一种有帷幕而前顶较高的车子，常为大夫以上乘坐，这里指乘车出行。

皇涂（huáng tú）

皇，皇家；涂，道路，这里指国家的运势。

屯险（zhūn xiǎn）

屯，艰难；险，险阻，指遭遇艰难险阻。

三光（sān guāng）

指日、月、星。

伊川（yī chuān）

地名，这里借指对国家命运有所感怀之地。

越裳（yuè cháng）

古代国名，这里表示太平盛世难以再得。

睇（dì）

斜视，这里可理解为眺望。

连崿（lián è）

连绵的山峰。

岖嵚（qū qīn）

形容山势险峻。

施罝（shī jū）

施，设置；罝，捕鸟兽的网，这里指收起网具。

荆璆（jīng qiú）

荆山产的美玉，这里比喻美好的品质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗、铺陈等手法。如‘达人无陕虑，志士多烈心’，‘陕虑’与‘烈心’对仗工整，通过对达人和志士不同心态的描写起兴，引出下文对国家命运的感慨。在情感表达方面，全诗充满了对国家命运的忧虑之情。从‘皇涂遘屯险，天祸杳幽深。四海沸波澜，三光翳若沈’等句可以看出，诗人面对国家的艰难处境，忧心忡忡。在意境营造上，诗中构建了一种动荡不安、灾祸连连的意境，如‘四海沸波澜，三光翳若沈’描绘出四海动荡，日月星辰无光的凄惨画面。主题思想围绕着诗人对国家命运的关注和对自身在这种局势下应有所作为的思考，诗人虽然自愧缺乏美好的品质，但依然怀着坚贞之志前行。

速览

《赴都》是清代诗人李稷勋的作品，主题为忧国忧民、壮志情怀、动荡意境、对仗手法。达人无陕虑，志士多烈心。 轩车骋高瞩，宁怀空谷音。 皇涂遘屯险，天祸杳幽深。 四海沸波澜，三光翳若沈。 伊川岂无叹，越…