酒集江亭饯送于侍郎晦若前辈出使德国

译文

鶗鴂惊啼，万瓦之上覆着寒霜，六条街道笼罩在斜月的茫茫夜色之中。移来酒樽，将坐榻靠近花坛边，穿着白色夹衣邀请车子经过芦苇塘。四海之内您就像李膺一样是名士中的长者，携带千金如同陆贾出使时的行装。从条支往西而去那水波无边无际，梦醒时分，宫阙远在烟水迷漫之处，路途遥远。

注释

鶗鴂（tí jué）

亦作“鶗鴃”，即杜鹃鸟。

金尊

金制的酒杯，这里代指酒。

白袷（jiá）

白色夹衣。

李膺

东汉时期名士，这里用来赞誉于侍郎的名士风度。

陆贾

西汉思想家、政治家、外交家，曾多次出使，这里借指于侍郎的出使身份。

条支

古代西域国名，这里泛指友人出使的西方。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊，这里代指京城。

赏析

从文学手法上看，首联通过“鶗鴂惊鸣”“万瓦霜”“六街斜月”等景象描写，营造出一种清冷、苍茫的氛围，以景起兴。颔联“金尊移榻临花砌，白袷邀车过苇塘”，对仗工整，一“临”一“过”，动静结合，描绘出饯别的场景。颈联运用典故，将出使之人比作李膺和陆贾，既称赞了于侍郎的名士风范，又点明了其出使身份。尾联“条支西去波无极，梦醒觚棱烟水长”通过描写路途遥远，借景抒情，在这茫茫烟水之间，表达出对友人远行的不舍与担忧。整体意境苍茫而略带惆怅，主题思想围绕着为出使德国的于侍郎饯别，表达出对他的敬重、赞美以及送别时的依依惜别之情。情感表达含蓄而深沉，在清冷的景色描写与典故的运用中寄托情感。

速览

《酒集江亭饯送于侍郎晦若前辈出使德国》是清代诗人李稷勋的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、写景。鶗鴂惊鸣万瓦霜，六街斜月夜茫茫。 金尊移榻临花砌，白袷邀车过苇塘。 四海李膺名士长，千金陆贾使臣装。 条支西去波无极，…