长沙赠寄禅上人 其二

译文

寄禅上人如今就如同东晋的慧远大师，在虎溪深处安然卧居。黄叶堆积在诗卷旁边，白云栖息于求道之心。佛龛在松树底下散发着香气，梵语在柰花树阴下低低念诵。我已忘却了佛法中的龙象之类的名相概念，洒脱自在地听着猿鹤的吟鸣。

注释

惠远

东晋高僧，此处用以类比寄禅上人，强调其在佛教中的崇高地位。

虎溪

地名，常与高僧相关的典故联系在一起，这里表示寄禅上人居住的清幽之地。

香龛（kān）

供奉佛像或神像的小阁子，这里指佛龛散发香气，描绘出一种神圣清幽的氛围。

梵语

古印度的标准书面语，佛教的经典语言，这里描绘出一种浓厚的佛教氛围。

奈花

柰树之花，为一种植物，在诗中作为环境描写的一部分，增添了清幽之感。

龙象

在佛教中，龙象为大力之象，比喻佛门威力与自在的样子，这里表示佛法中的名相概念。

翛（xiāo）然

无拘无束、自由自在的样子，表现出诗人超脱自在的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且充满禅意的氛围。诗中描绘的黄叶、白云、松树、柰花等自然景象，构建了一幅宁静的画面，烘托出寄禅上人的超凡脱俗。在写作手法上，运用了类比，将寄禅上人比作惠远，暗示他的德行与地位。通过描写具体的景物如‘黄叶堆诗卷，白云栖道心’，以景衬情，用黄叶堆积在诗卷、白云栖息于心间，形象地表现出一种静谧中的禅意境界。情感表达方面，表达出对寄禅上人的崇敬之情，同时也流露出诗人自身对这种宁静、禅意生活的向往，以及对世俗概念的超脱之感。主题思想上，主要围绕对寄禅上人的赞美以及对禅意生活境界的体悟展开。

速览

《长沙赠寄禅上人 其二》是清代诗人李稷勋的作品，主题为赞美人、禅意、清幽、崇敬。寄公今惠远，一卧虎溪深。 黄叶堆诗卷，白云栖道心。 香龛松树底，梵语奈花阴。 我法忘龙象，翛然猿鹤吟。