访梁洁盦前辈于岁寒堂别后有作 其一

译文

在江边踏着枯黄的树叶，前去探访幽静的草堂并致以问候。树林中徒然生出凄凉之感，风霜正吹个不停。稀疏的花朵多有傍晚的色泽，香草足以慰藉离别的忧愁。这千秋的寂寞之意，我们只能对着茶盏相看。

注释

江干（gān）

江边，河岸。

林樾（yuè）

指林木、树林。

香茝（zhǐ）

古书上说的一种香草。

赏析

从文学手法上看，首联‘江干踏黄叶，问讯草堂幽’，通过描写人物的行动‘踏黄叶’‘问讯’，点明了访友的地点和情境，简洁而生动。颔联‘林樾空凄感，风霜正未休’运用了借景抒情的手法，‘林樾’‘风霜’等景象营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，烘托出诗人内心的凄楚之感。颈联‘疏花饶晚色，香茝足离忧’中，‘疏花’与‘香茝’的描写，一方面展现出眼前的景色，另一方面，香茝在古文中常被赋予美好的品质，这里用以慰藉离忧，是象征手法的运用。尾联‘寂寞千秋意，相看对茗瓯’则将情感升华到一种千秋寂寞的高度，以对茗瓯的相看，含蓄地表达出诗人与友人之间那种难以言表的深沉情感。在情感表达上，诗中既有对友人的思念与牵挂，又有对人生境遇的感慨，还有一种淡淡的孤独寂寞之感。在意境营造方面，整首诗充满了秋的萧瑟与寂寥，从江干黄叶到林樾风霜，再到疏花晚色，构建出一幅清冷、幽寂的画面。主题思想上，表达了诗人访友后的复杂情感以及对人生寂寞境遇的体悟。

速览

《访梁洁盦前辈于岁寒堂别后有作 其一》是清代诗人李稷勋的作品，主题为访友诗、借景抒情、秋景、孤寂。江干踏黄叶，问讯草堂幽。 林樾空凄感，风霜正未休。 疏花饶晚色，香茝足离忧。 寂寞千秋意，相看对茗瓯。