陪高九舍人楷饮姜孝子祠

译文

两年间在离别的亭台惜别饮酒，如今欢快地相逢在出峡的船上。今天哪能再去询问朝廷之事，重新与你在古老的祠堂一同探访山岩清泉。你买下园子种竹身体仍然强健，我扛着铁锹移山只能自我怜惜。告诉京都六街的各位旧相识，我的短灯架和寒床依然如旧。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。荷，扛、担。锸，铁锹。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将往昔的惜别与如今的重逢相对比，突出重逢的欢快。颔联中‘何堪问朝事’流露出对朝廷之事的一种无奈与淡漠，‘古祠重与访岩泉’则将笔触转向当下的闲游访胜，从对世事的超脱中营造出一种清幽的意境。颈联中‘君仍健’与‘我自怜’又形成对比，写出两人不同的状态。在情感表达上，有重逢的喜悦，也有对自身境遇的自怜自叹，同时蕴含着对朝廷之事不愿再涉足的复杂情感。主题思想上，这首诗通过与友人的重逢游历以及对自身现状的描述，反映出诗人对往昔经历的感慨，对当前生活状态的呈现，以及对远离朝堂之事的态度。

速览

《陪高九舍人楷饮姜孝子祠》是清代诗人李稷勋的作品，主题为重逢诗、抒情、对比、清幽。两年惜别离亭酒，一棹欢逢出峡船。 今日何堪问朝事，古祠重与访岩泉。 买园种竹君仍健，荷锸移山我自怜。 为语六街诸旧识，…