鹧鸪天

译文

漫山遍野的桃李花从眼前匆匆而过如同空无。这也应该会让杜甫恼怒吧。如果将梅花冰清玉洁的姿态与之相比，李蔡这样的人只能处于下等之中。寻找驿使，想把梅花的美丽容貌寄送出去。田垅边可不要让马蹄跑得太快。我的家在黄昏之后，还留存着西湖处士那样的风范。

注释

漫山

遍布山野，到处都是。

恼损

恼坏，惹怒。

杜陵翁

指唐代诗人杜甫，杜甫曾居住在杜陵附近，故被称为杜陵翁。

玉骨冰姿

形容梅花像玉一样洁净的枝干，像冰一样晶莹的姿态，常用来形容梅花高洁的品质。

李蔡

李广的堂弟，汉代将领，才能平庸，这里用以比喻平庸之人。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，此处可能是借用陆凯寄梅的典故，表示传递梅花。

芳容

美好的容颜，这里指梅花的容貌。

垅头

田垅边。‘垅’，lǒng。

离落

即篱落，篱笆。

西湖处士

指宋代诗人林逋，他隐居西湖孤山，终身不仕，以种梅养鹤自娱，被称为‘西湖处士’，这里表示自己有像林逋一样的高雅情趣。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将桃李与梅花对比，通过桃李的‘过眼空’，衬托出梅花的‘玉骨冰姿’，突出梅花的高洁。同时还引用典故，‘李蔡为人在下中’，以李蔡的平庸来进一步强调梅花品质的卓越。在情感表达方面，词中饱含着对梅花的喜爱与赞美之情，这种情感通过对梅花与桃李对比以及对梅花冰姿玉骨的描写表现得淋漓尽致。在意境营造上，描绘了漫山桃李的空泛景象，以及梅花的冰清玉洁姿态，勾勒出一幅有虚有实的画面。主题思想上，借梅花表达了一种对高洁品质的向往与推崇，也暗示了作者自己如同梅花一般不与世俗同流合污的志向。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为咏物、高洁、对比、用典。桃李漫山过眼空。 也宜恼损杜陵翁。 若将玉骨冰姿比，李蔡为人在下中。 寻驿使，寄芳容。 垅头休放马蹄松。 吾家离落黄昏…