鹧鸪天

译文

晚年亲自耕种田园而不抱怨贫苦。一只鸡、一斗酒就能把邻居们聚集起来。心中全然没有晋宋交替时的那些纷扰之事，自觉是像伏羲氏以前那样淳朴的人。千年之后，有百篇诗文留存。并且没有一个字不是清新纯真的。如果让王、谢等豪门子弟还存在的话，他们也比不上柴桑路上的尘土（陶潜的高尚）。

注释

躬耕

亲自耕种，古时多指隐居田园。

斗酒

一斗酒，常用来表示饮酒的量，也有豪放饮酒的意境。

羲皇

伏羲氏，古代传说中的三皇之一。传说伏羲氏时的人们生活淳朴自在。

清真

清新纯真。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，是东晋诗人陶渊明的故乡，这里代指陶渊明。

王谢

东晋时期的两大望族琅琊王氏与陈郡谢氏，在当时权倾朝野，这里指代豪门贵族子弟。

赏析

文学手法上，本词运用了用典的手法，如‘晋宋之间事’‘羲皇以上人’‘王谢诸郎’‘柴桑’等典故，使词作内涵丰富，让读者在简短的词句中感受到深厚的文化底蕴。情感表达方面，作者通过对陶渊明的赞美，传达出对这种安贫乐道、超脱世俗生活态度的向往与推崇。在意境营造上，勾勒出一幅田园生活的和谐画面，如‘只鸡斗酒聚比邻’，简单的生活场景充满着质朴的欢乐。主题思想围绕着对陶渊明人格及作品的高度评价展开，以对比的手法突出陶渊明的高洁。从整体风格来看，词风质朴自然，犹如陶渊明的为人与文风，词句直白却富有深意，体现了作者对古代隐士文化的深刻理解和对纯净精神境界的追求。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为赞隐士、安贫乐、用典多、田园风。晚岁躬耕不怨贫。 只鸡斗酒聚比邻。 都无晋宋之间事，自是羲皇以上人。 千载后，百篇存。 更无一字不清真。 若教王谢诸郎…