大冶铁山歌

译文

大冶的铁山共有三千六百零九座，高峻的山岩中自古以来就藏有金属。夜晚光芒闪烁如同流萤飞舞，白天景象翻腾好似老蛟龙奔走。镠、鎏、鉼、钣等有着不同的名称，千年来黝黑的色泽长久地高峻不凡。当那坚硬的矿石闭藏着精华之气时，斗牛星分野区域的居民为之惊恐。周朝官职重视由北方人掌管（冶铁之事），凫氏之类的人众多。按照三品来定制器物上刻划龙龟，九鼎穷尽奸邪使魍魉害怕。黄金为上等，白金处于中等，你们（指铁）也能与银铜并列。牛腹藏金和盐官之事夹杂着汉代的谶语，火罗的貘粪开启了唐蒙（之事）。唐代的矿坑和宋代的监冶留下遗迹，元代的都局停止了工役。占城不进献西天的烽火（之物），高昌也不送来青鍮石。衡山蜿蜒插入半天之中，半空中宝光插入银河。山势如同万马奔向平川，一线悬崖忽然中断。大峰小峰争着错落排列，大冶城四面像是被铲削过一样。江水向东流去发出铮鏦的声音，云雾散开远远地能看见武昌城郭。传闻这个地方富有珍贵的储藏，英气勃勃的云气时常蒸腾。自从当年禁止挖掘开采，山神守护就像密封着丹书（一样严格）。大地不吝惜宝物（铁汁）流到水边，铁花铁树露出一些。矿苗旺盛起初让凫雁惊飞，迷茫寒冷中微微惊讶有虹霓吐露。四方少数民族宾服新政太平，众多工人锤凿之声叮叮当当。不需要到丽水去拣选沙金，居然像在丰城有望到宝剑（的吉兆）。官府殷勤费力地研讨谋划，山民怎敢像鹬蚌相争（而不听从）。从远方请来蓝眼睛的外国矿师，在黄石港附近试用火轮（机器）。每隔十里五里就有官府的文书催促，成千斤上万斤地载运铁回（来）。在大别山头架起鼓风吹火器，早晚声音如同雷鸣。鬼斧神工世间罕见，要让精金经过百炼而成。制成铫、镈等器具等待陶冶熔炼，岂止是商民称说便利。唉，在庄山采金铸币开始（以来），没有金子铁也能缓解当时的艰难。怎能聚集九州的一大块铁（错本指磨刀石，这里指铁），点化成金银的台阙，光明磊落地常常可以攀登。

注释

睒䁡（shǎn shǔ）

闪烁的样子。

镠（liú）

成色好的金子。

鎏（liú）

一种金属工艺，也可指成色好的金。

鉼（bǐng）

古代一种饼状的金属块。

钣（bǎn）

金属板。

閟（bì）

闭，关闭。

駴（hài）

同‘骇’，使害怕。

魍魉（wǎng liǎng）

传说中的鬼怪。

鍮（tōu）石

一种铜矿石，即黄铜矿或自然铜。

铮鏦（zhēng cōng）

形容金属撞击声。

掘斸（jué zhú）

挖掘。

韛（bài）

古代皮制的鼓风器。

赏析

这首诗在意境上，描绘出大冶铁山的雄伟壮观景象，如‘衡岳蜿蜒插天半，天半宝光插云汉。势若万马奔平川，一线悬崖忽中断。大峰小峰争错落，冶城四面疑铲削。’通过对山势、山峰的描写营造出一种宏大磅礴的意境，同时也描绘了铁山的神秘色彩，像‘传闻此地富珍储，英英云气时呵嘘。一自当年禁掘斸，山灵守护缄丹书。’在写作手法上，运用了大量的比喻，如将山势比作万马奔腾，形象地写出了山的雄浑气势；还运用了对比，像提到黄金、白金的等级，来衬托铁的价值。情感表达方面，诗人对大冶铁山既有对其雄伟壮观的赞叹之情，也有对铁的开采利用带来便利和价值的肯定，如‘不待拣沙游丽水，居然插剑望丰城。’以及对这一地区矿业发展的期待，如‘安得聚将九州一大错，点成金银台阙，磊落常跻攀。’主题思想上，既展示了大冶铁山的自然风貌，又讲述了铁的开采历史和铁矿业在当时的意义，从古代的冶铁传承到当下的开发利用等多方面内容。

速览

《大冶铁山歌》是清代诗人范轼的作品，主题为写景、咏物、冶铁、历史感。铁山三千六百九，崭岩藏金自古有。 夜光睒䁡流萤飞，昼景掀腾老蛟走。 镠鎏鉼钣各异名，千年黝色长峥嵘。 当其顽矿閟精气，…