武关

译文

武关层层关隘高高盘踞在万重山峦之中，楚国和秦国这两个强国在此折戟沉沙。武关的山峰像青螺翠黛插入天空，山的向背分明，如同鸿沟划开大地将东西分隔。春寒还未消散，武关的道路狭窄之处还有积雪，日光惨淡难以禁受马首吹来的寒风。可叹那商于六百里土地，一下子就被割弃用来与敌国讲和。

注释

蹶（jué）

跌倒，这里可引申为失败、衰败。

嬴（yíng）

指秦国，秦国国君姓嬴。

螺黛（luó dài）

旧时用以画眉的青黑色颜料，这里用来形容山的形状和颜色。

刬（chǎn）

同‘铲’，削、平的意思，这里表示划分。

蜂腰

这里形容道路狭窄的地方。

赏析

这首诗在意境上，描绘出武关的雄伟险峻，层关在万山中，山峰插天，又有积雪未消、寒风凛冽的景象，营造出一种冷峻、凝重的氛围。从写作手法来看，首联直述武关的重要地理位置，它见证了秦楚的兴衰，运用了叙事的手法点明主题。颔联将武关的山比作螺黛，形象地写出山的形状与高耸入云的姿态，‘分向背’‘隔西东’则强调了其分隔空间的作用，是形象的描写手法。颈联通过‘春寒’‘日瘦’的描写，进一步烘托出武关的寒冷与肃杀，这里‘日瘦’是拟人手法，赋予太阳以人的形态，生动地表现出阳光的微弱。情感表达上，诗人对武关的描写蕴含着对历史的感慨，尾联通过‘太息’一词明确表达出对割弃商于六百里土地以求和这种行为的叹息与批判，体现出诗人对国家领土主权的重视以及对屈辱求和的不满。主题思想围绕武关展开，既描绘了武关的自然风貌，又联系历史事件表达对国家命运的关注。

速览

《武关》是清代诗人范轼的作品，主题为咏史、感怀、写景、冷峻。层关高踞万山中，楚蹶嬴颠角两雄。 螺黛插天分向背，鸿沟刬地隔西东。 春寒不散蜂腰雪，日瘦难禁马首风。 太息商于六百里，…