樊云门观察新作广后村十老诗二十首索和病后柬谢兼呈笏卿同年

译文

后村在南宋的诗坛中堪称佼佼者，十位老人的诗作吟成后比试工巧。美妙的诗句流传了七百年，应和的人虽多但有才能的少。樊山的声名在我们楚地是珍宝，笔墨飞扬富有文采辞藻。在为官的闲暇时光喜爱长吟，尽情尽兴地扩展那十老的诗作。游戏于自然的边际穷尽万方，雕琢刻画万物的形态开辟出独特境界。下笔常常庄谐并杂，描写生动逼真深入毫厘。于是让前代的贤人也退避三舍，就好像洞庭湖吸纳横流的积水。淮阳的部将以众多为贵，扬雄的绝技并非微小。在词坛占据如盘大的盟主地位，平庸之人不敢施展狡狯手段。哎呀您的才华凌驾于谢灵运和鲍照之上，您的治理才能又在邦国中堪称第一。在渭南治理百姓就如同放牧羱羊，狗儿生出长毛野鸡也被驯服。像杜母一样美好的声誉符合民间歌谣，吴公的美政在考核中名列前茅。岂止是治理郡县如同烹煮小鱼般轻松，况且铲除豪强就像捕捉跳蚤。在枢幕中来回周旋治理军事，宰辅对您极为敬重。朝廷新开四门招揽人才，千金买马可惜已经不早。淮阳之地空许汲黯卧治，江左之地必定要起用像王导一样的人。身着绣衣的直指使者出行东方，在北门起草黄麻诏令。寇准晚年进入政事堂，陆贽昨天草拟兴元的诏令。皇帝的车驾很快就回转，国家支柱支撑起天空欣喜国家再造。整顿乾坤改变旧的面貌，收拾雷雨使清晨重归清朗。修改润色《三都赋》《两京赋》之类的篇章，润色描绘诸侯朝见天子的文稿。要让赑屃驮载美玉，不屑于虫鱼蛀蚀梨木枣木（指小的创作）。念及我南方的风气长久不振，江陵已死江夏也已消逝。挽救危局就在当下，努力奋发抒发胸怀。蛟龙盘曲在大泽中孕育雷霆冰雹，老虎在中原呼啸露出爪牙。雄鹰侧目虎视令人忧愁，凤凰从容俯瞰众鸟。经世济民对于您来说算什么呢，流言蜚语很快就可在谈论间消除。刮除污垢恢复清明之态，吸纳元气使衰败之物复苏。从此清洗天河中的污浊，使一切腥膻之物共同被清除。擅长的事情本就不应谦让，何止是用百钧之力穿透鲁缟。可叹我晚年才遇却未得大道，在郎舍中沉浮如劣马在马槽。时常拿镜子照看衰老的容颜，有多少人在天路上驰骋骏马。南皮门下昔日的年少之人，像晨星般散落。黄河向东奔流注入沧海，西岳高耸屹立在云外。铸就奇特的文采吐出光芒，挥洒出雄伟的篇章任意书写。邯郸学步那样笨拙哪能改变真心，丑女效颦只会徒增烦恼。在屋檐下拿着诗卷时而合上时而打开，靠着墙壁轻声诵读从酉时到卯时。惭愧没有小草茎去撞击大钟，砍树收庞（典故）让人笑话目光短浅。四方之人都追逐您这云龙，或者有人依仗寒郊（自己的诗境）轻视苦吟的贾岛。左思落落大方是我辈中的豪杰，必定有像您一样的锦囊妙句。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，这里借指文章、文采。

雕镌（diāo juān）

雕刻，这里指对事物细致入微的描写刻画。

词坫（cí diàn）

坫本是古代设于堂中两楹间的土台，词坫这里指诗坛、文坛。

狯狡（kuài jiǎo）

狡猾，这里指在文坛上使用不正当的手段。

循声（xún shēng）

指为官有循良之声，即有好的声誉。

矧（shěn）

况且，何况。

赑屃（bì xì）

传说中的一种动物，像龟，好负重，这里表示承载。

哤诼（máng zhuó）

指议论纷纷、流言蜚语。

嘘噏（xū xī）

吐纳，呼吸，这里有吸纳之意。

祓澡（fú zǎo）

清除、洗涤，这里指清除世间的丑恶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如“淮阴部将”“子云绝技”“杜母循声”“吴公美政”“卧汲黯”“起王导”等，这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度，使诗歌在有限的篇幅内包含了丰富的历史文化信息。在描写人物时，通过对比、夸张等手法，如“遂令前贤避三舍，有似洞庭吸横潦”，以夸张手法凸显樊山的才华出众，使人物形象更加鲜明立体。情感表达上，诗人对樊山既有敬仰钦佩之情，从多方面夸赞其诗才与治才，又有自身的感慨，在对自身境遇的描述中透露出一种自谦与叹老嗟卑之感。在意境营造方面，诗中既有描绘蛟龙、老虎、雄鹰、凤凰等充满力量与气势的意象，营造出雄浑壮阔的意境，又有像“巡檐把卷阖且开，倚壁偷声酉到卯”这样描写诗人自己读书的宁静画面，形成动静结合的效果。主题思想围绕对樊山的赞赏，包括其文学才华和治理才能，同时也表达了自己对时运、自身境遇的思考，对挽救危局、经世济民的期待等。

速览

《樊云门观察新作广后村十老诗二十首索和病后柬谢兼呈笏卿同年》是清代诗人范轼的作品，主题为赞才德、用典故、叹自身、雄浑风。后村南宋诗中佼，十老吟成斗工巧。 好句流传七百年，和者虽多能者少。 樊山声价吾楚宝，翰墨蜚腾富文藻。 一官暇日爱长哦，…