商山四皓墓

译文

汉高祖当年高唱《大风歌》的时候，谁能想到在他的卧榻之侧暗藏兵戎。萧何和曹参已经年迈，辅佐帝王的事业已到后期，绛侯周勃和颍阴侯灌婴只剩下像走狗一样的威风。四位老者在宴会中神色镇定，不惊不慌，谈笑风生，如同近在眼前。商山的容颜历经千年依旧未改，古老的树木和残损的石碑诉说着埋葬他们的地方。他们在山洞中高卧了多少年，却无端被张良发现并请出山。唐室宫廷中的肉喂肥了鹦鹉，晋朝的石崇等人残虐豪奢，连马牛都要残害。不要说冯奉世假传圣旨先入蜀地平定叛乱，也不要说必须是周勃才能够安定刘氏天下。谷城山中的黄石公传书已经很久远，建立伟大的功业哪怕到白头又何妨呢。

注释

衽席（rèn xí）

本指床褥与莞簟，这里比喻帝王的宫内之事，也指身边之事。

从龙

旧以龙为君象，因称随从帝王创业为从龙。

匕鬯（bǐ chàng）

匕，羹匙；鬯，古时用郁金草酿黑黍而制成的祭祀用的香酒。匕鬯不惊指在宗庙祭祀时不受惊扰，这里形容四皓的镇定。

殡宫（bìn gōng）

古时指停放灵柩的房舍，这里指四皓的墓葬之处。

岩扃（yán jiōng）

山洞的门，这里指四皓隐居之处。

鹦䳇（yīng wǔ）

即鹦鹉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“汉祖当年歌《大风》，谁知衽席伏兵戎”将刘邦的豪迈与暗藏的危机相对比；“唐家机肉肥鹦䳇，晋室残脐噬马牛”把唐、晋的奢靡与四皓的高风亮节作对比。情感表达上，既有对商山四皓的敬重之情，对他们能在复杂局势中镇定自若、谈笑风生的钦佩，又有对历史上朝代兴衰中种种现象的感慨，如对唐、晋奢靡腐败的批判。在意境营造方面，通过“商颜依旧人千载，古木残碑说殡宫”构建出一种沧桑、悠远的意境，商山的景象仿佛带着千年的故事。主题思想上，以商山四皓为切入点，探讨历史上的政治局势、人物命运以及道德操守等问题，反映出诗人对历史和人生的深刻思考。

速览

《商山四皓墓》是清代诗人范轼的作品，主题为咏史、感慨、对比、敬重。汉祖当年歌《大风》，谁知衽席伏兵戎。 萧曹已老从龙业，绛灌惟馀走狗雄。 匕鬯不惊神色外，须眉如接笑谈中。 商颜依旧人千…