鹧鸪天

译文

头发底下满是蓬勃的青春朝气，落花像飞雪般纷纷扬扬。黄色的花朵也随着秋光一同老去，为什么在酒杯前（自己）还依然健在呢？读书万卷，下笔如有神助，眼看同辈之人平步青云。这其中的道理不允许儿童领会，只怕功名更加催人奋进。

注释

谩

徒然，枉然。mán

尊前

在酒樽之前，指饮酒的时候。

个中

其中。

赏析

从文学手法上看，首句‘发底青青无限春’以头发的乌黑来象征青春年少，富有象征意义。‘落红飞雪谩纷纷’中‘落红’‘飞雪’的描写营造出一种时光匆匆、美好的事物消逝的意境，采用了比喻和视觉描写相结合的手法。‘黄花也伴秋光老’将黄花拟人化，赋予其与秋光一同老去的形象，增添了一种生命流逝的感慨。情感表达上，既有对时光飞逝的叹惋，如落花飞雪的描写；又有对自身功名未就的焦虑，‘眼看同辈上青云’直白地表现出对同辈高升的羡慕和自己还未取得功名的急切。在意境营造方面，通过对春、秋不同季节景象的描写，构建出一种在时光流转中生命轨迹和功名追求的画面。主题思想上，反映了诗人对时光、功名的思考，表达出在功名追求的道路上不甘人后的心情。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叹时光、求功名、抒情诗、借景抒情。发底青青无限春。 落红飞雪谩纷纷。 黄花也伴秋光老，何事尊前见在身。 书万卷，笔如神。 眼看同辈上青云。 个中不许儿童…