鹧鸪天

译文

我独自在清泉边长久吟唱，内心清净。很高兴你能前来，与白雪争辉。已经惊叹那靠近水边的鸥鸟黯然失色，更讶异在沙滩上行走的螃蟹发出声响。增添了清爽的气息，触动了豪迈的情怀。因雪花的六瓣形状奇妙而想起陈平。却嫌弃鸟雀飞回树林，撞破了对着楼阁的云母屏风。

注释

鸥

一种水鸟，羽毛多为白色。

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形，故云。

陈平

西汉丞相，此处因六出与陈平有某种关联而被提及，可能是借古人事迹来表达某种情怀或思绪。

云母屏

云母制作的屏风，一种精美的装饰品。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种清冷、高洁又不失灵动的氛围。清泉边的独吟展现出一种清幽孤寂之感，而友人的到来如同白雪争明，为这清冷的画面增添了亮色。写作手法上，运用了对比，如‘已惊并水鸥无色，更怪行沙蟹有声’，将鸥鸟的失色与螃蟹的有声进行对比，一静一动，一视觉一听觉，生动地描绘出当时的景象。情感表达丰富，既有独吟的清净自守，又有友人到来的欣喜，还有看到雪景触发的雄情。主题思想围绕着对自然景象的感触以及与友人相处时的心境展开，通过对泉、雪、鸥、蟹、鸟雀等自然事物的描写，表达出诗人内心的情感与思绪。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、清幽、欣喜、豪迈。泉上长吟我独清。 喜君来共雪争明。 已惊并水鸥无色，更怪行沙蟹有声。 添爽气，动雄情。 奇因六出忆陈平。 却嫌鸟雀投林…