鹧鸪天

译文

不要沉溺于春光之中在花下游乐，就应该准备好面对落花而生的忧愁。人生百年在风雨吹打中消逝，世间万事只要过得去就行了。把纷纷扰扰的世事，都交付给悠远的岁月。这一生在世上没有什么可忧愁的。将新添的忧愁一个接一个地抛弃掉，要陪伴春天一同回归到天的尽头。

注释

殢

tì，沉溺。

三平二满

比喻生活过得去，很满足。

次第

依次，一个接一个地。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇采用了欲抑先扬的手法，先说莫殢春光花下游，似乎与一般的惜春伤春有所不同，下句便须准备落花愁又回归到对春愁的常规感受上。词中多处运用概括性的词语，如‘百年’‘万事’，以一种豁达的口吻将漫长的人生与纷纭的世事一笔带过，表现出一种超脱的态度。情感表达方面，既有对时光易逝、人生短暂的淡淡的忧愁，又有一种试图放下烦恼、洒脱处世的旷达情怀。在意境营造上，‘落花愁’‘雨打风吹’构建出一种略带感伤的暮春景象，同时又以‘春归天尽头’营造出一种悠远而开阔的意境。主题思想围绕着对人生的态度展开，既有对人生风雨的无奈认知，又有努力超脱忧愁、寻求自在的精神追求。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为惜春、旷达、伤春、感怀。莫殢春光花下游。 便须准备落花愁。 百年雨打风吹却，万事三平二满休。 将扰扰，付悠悠。 此生于世百无忧。 新愁次第相抛…