瑞鹧鸪

译文

纷扰杂乱什么时候才能停止。一旦出仕就身不由己。在秋水观中赏玩山中月夜的景色，停云堂下菊花盛开正值秋意正浓之时。应当领会随缘的道理，过分地追逐功名不要强求。自己一个人本来就有解不完的忧愁，哪里还能承受在忧愁之上再增添忧愁呢。

注释

胶胶扰扰

纷乱不宁的样子

秋水观

观，读guàn，是一处建筑名称，秋水观为观赏秋水之处

停云堂

堂名，可能是作者用于休憩、赏景之处

随缘

顺应机缘，任其自然

过分

超越本分，过度

赏析

这首词在意境上营造出一种纷扰、无奈且忧愁的氛围。词人描绘了从出山后的不自由，到对山水景色的观览，再到对随缘与功名的思考，最后归结到无尽的忧愁，层层递进。从写作手法来看，词中多处采用了对比的手法，如‘胶胶扰扰’的尘世与山中的静谧月夜、菊花秋景相对比，突出了词人对宁静生活的向往和对官场纷扰的厌倦；‘随缘’与‘强求功名’也形成对比，表达了词人对功名利禄的看淡。在情感表达方面，整首词充满了一种对生活现状的无奈以及深沉的忧愁情绪。主题思想围绕着对自由的渴望、对功名利禄的思考以及无法排遣的忧愁展开，反映出词人复杂的内心世界。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叹忧愁、思功名、厌纷扰、赏夜景。胶胶扰扰几时休。 一出山来不自由。 秋水观中山月夜，停云堂下菊花秋。 随缘道理应须会，过分功名莫强求。 先自一身愁不了…