邯郸才人嫁为厮养卒妇
妾自承恩初，同心绾双结。
灿烂若明霞，流霞不能涅。
晨眺漳河流，夜卧丛台月。
岂知中道乖，蛾眉坐沦没。
春风伴赭衣，秋霞改玄发。
镜台宝髻疏，罗裳暗香歇。
愿作巫山云，朝朝反宫阙。
灿烂若明霞，流霞不能涅。
晨眺漳河流，夜卧丛台月。
岂知中道乖，蛾眉坐沦没。
春风伴赭衣，秋霞改玄发。
镜台宝髻疏，罗裳暗香歇。
愿作巫山云，朝朝反宫阙。
译文
我自从当初受到恩宠，就和君同心结下双髻。那光彩灿烂如同明亮的云霞，流动的云霞也不能将其染黑。早晨眺望漳河的流水，夜晚卧看丛台上的明月。哪里知道中途出现变故，美好的容颜就这样沉沦埋没。春风陪伴着身穿囚衣的我，秋霜改变了我乌黑的头发。镜台前的发髻已变得稀疏，罗裳上暗暗的香气也已消散。我愿化作巫山的彩云，每天都能返回宫廷之中。
注释
- 绾（wǎn）
- 把长条形的东西盘绕起来打成结。在这里形容同心结的打法。
- 涅（niè）
- 可做黑色染料的矶石，这里是染黑的意思。
- 赭（zhě）衣
- 古代囚犯穿的衣服，这里指才人失宠后的落魄状态。
- 玄发
- 黑发，这里指青春年少时的头发。
- 宝髻（jì）
- 古代妇女发髻的一种，这里指美人精心梳理的发髻。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如诗的前半部分描绘了曾经在邯郸宫中的承恩时光，用‘灿烂若明霞，流霞不能涅’等句展现出往昔的光彩照人，与后面‘春风伴赭衣，秋霞改玄发’等描写如今落魄境遇形成鲜明对比，强烈地表现出命运的巨大落差。在情感表达上，诗人通过描写邯郸才人命运的转变，传达出一种深深的哀怨与无奈之情。昔日的恩宠与今日的沦落，美人迟暮的悲叹跃然纸上。在意境营造方面，诗中既有‘晨眺漳河流，夜卧丛台月’这样带有地域特色和浪漫色彩的场景，又有‘春风伴赭衣’这种充满凄凉意味的画面，往昔美好与现实凄凉相互交织，构成了一种复杂而深沉的意境。主题思想上反映了宫廷女子命运的无常，一旦失宠就面临着极为悲惨的境遇，同时也可能暗示了世间人事的变幻莫测。
速览
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》是清代诗人商景徽的作品，主题为哀怨、宫廷、对比、命运无常。妾自承恩初，同心绾双结。 灿烂若明霞，流霞不能涅。 晨眺漳河流，夜卧丛台月。 岂知中道乖，蛾眉坐沦没。 春风伴赭衣，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品