子夜四时歌 其三

译文

栖息的鸟儿夜里不睡觉，在金井上方振翅发出肃肃的声响。五更时分，寒霜满地，月亮昏暗，已经看不到那两棵梧桐树的影子了。

注释

肃肃（sù sù）

这里形容鸟扇动翅膀的声音，在古汉语中可用来形容风声、马叫声等多种声音，如《诗经·小雅·鸿雁》中的‘鸿雁于飞，肃肃其羽’。

金井

井栏上有雕饰的井，一般用以指代宫廷园林里的井，古诗中常被作为一种较为华贵的意象使用。

双桐

两棵梧桐树。梧桐在古代诗词中常常与忧愁、悲伤等情绪相关联，例如李清照的‘梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴’。

五更（wǔ gēng）

古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，五更指凌晨三点到五点这个时段。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉与听觉相结合的描写手法。前两句写栖鸟不眠、翻动于金井之上，通过‘肃肃’这一描写声音的词，从听觉角度写出了鸟儿夜动的情景；后两句描绘五更时霜月昏暗的景象，从视觉角度写看不到双桐影，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤寂与清冷。鸟儿夜不眠，在肃肃的氛围中，五更又面临霜月昏、不见桐影的情景，整体营造出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想上，可能是借这样的夜景抒发诗人内心的孤独寂寥之情，也可能是对时光流逝或者某种境遇的感喟。

速览

《子夜四时歌 其三》是清代诗人商景徽的作品，主题为孤寂、写景、幽冷、听觉视觉。栖鸟夜不眠，肃肃翻金井。 五更霜月昏，不见双桐影。