吊张曼殊 其一

译文

在京城寻得温柔之人，娇美的花朵容易被严霜摧残而枯萎。丰台从此之后游玩的人都绝迹了，将要盛开的芍药只会让人肝肠寸断。

注释

帝乡（dì xiāng）

指京城。古代常以帝乡指代天子所在的都城。

萎（wěi）

枯萎，植物因水分减少、缺乏生机而干枯。

赏析

从文学手法上看，首句‘觅得温柔在帝乡’，点明地点是‘帝乡’，并以‘温柔’指代人物，比较含蓄。‘娇花容易萎严霜’采用了比喻的手法，把娇美的女子比作娇花，而严霜象征着外界的恶劣因素或者不幸，形象地写出女子的不幸遭遇。情感表达上，充满了对张曼殊的同情与惋惜，通过娇花易萎、游人绝迹、芍药断肠等景象表达出对她消逝的哀伤之情。在意境营造方面，构建出一种凄凉、萧瑟的氛围，原本丰台是游人如织、芍药盛开充满生机之处，如今游人绝、将开的芍药也只会带来断肠之感。主题思想主要是悼念亡者，对其早逝表示悲痛。

速览

《吊张曼殊 其一》是清代诗人商景徽的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、借景抒情。觅得温柔在帝乡，娇花容易萎严霜。 丰台自此游人绝，芍药将开尽断肠。