关锁岭

译文

山岭从极远之地就开始呈现出逶迤的走势，西南之地被天险阻隔自古以来就有所听闻。烽火熄灭的戍楼有狐狸爬上屋顶，古木在风声呼啸中惊起群鹤。横着盘绕的石级险峻得仅能通过马匹，雄关深深闭锁冷冷地守护着云雾。在太平盛世驾乘马车经过都觉得险峻，谁还能忆起昔日挥戈作战的将军呢？

注释

绝域（jué yù）

极远的地方，这里指关锁岭的山脉走势起于非常遥远之处。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。古时用于军事防御，观察敌情等。

石磴（shí dèng）

石台阶。在这里形容关锁岭上山岭的道路险峻，石台阶盘绕。

叱驭（chì yù）

汉琅琊王阳为益州刺史，行至邛郲九折阪，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’因折返。及王尊为刺史，‘至其阪……尊叱其驭曰：“驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。”’后因以‘叱驭’为报效国家，不畏艰险之典。此处指驾乘马车经过关锁岭。

挥戈（huī gē）

挥动武器，形容勇猛进军。这里代指曾经在此作战的将军，表达对往昔英雄的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘绝域’‘天限’极言关锁岭地势的险要，奠定了全诗的基调。颔联通过‘狐上屋’‘鹤惊群’的景象描写，以动衬静，生动地描绘出戍楼的荒凉、寂静，曾经的烽火之地如今一片死寂。颈联的‘横盘’‘深锁’‘危通马’‘冷护云’等词，进一步从空间和氛围上渲染关锁岭的险峻和冷峻。从情感表达上，诗人在描绘关锁岭的险绝之时，蕴含着对世事变迁的感慨，曾经的军事要地如今变得荒凉，尾联‘叱驭升平犹觉险，挥戈谁忆旧将军？’直接抒发情感，在太平盛世人们或许只能感觉到此地的险峻，而往昔那些在此征战的将军已经被人遗忘，表达出一种对历史的缅怀和对英雄被遗忘的叹惋。在意境营造上，诗中构建出一种荒凉、险峻、清冷的意境，从孤冷的狐狸、惊飞的鹤群、深锁的雄关等意象可感。主题思想上，借关锁岭的今昔对比，反映出历史的沧桑巨变以及对英雄的怀念。

速览

《关锁岭》是清代诗人蔡琬的作品，主题为写景、险峻、荒凉、今昔对比。山从绝域势遥分，天限西南自昔闻。 烽静戍楼狐上屋，风喧古木鹤惊群。 横盘石磴危通马，深锁雄关冷护云。 叱驭升平犹觉险，…