辰龙关

译文

沿着一条小路登上高险之处独自怅惘，重重关卡寂静地锁着寒冷的烟雾。前朝遗留下来的百姓老迈得只剩下头上如雪的白发，昔日的战地在秋天里只有城外的农田一片安闲。听说当时没有人跟随一匹匹马前行，曾经在六月的时候有鸢鸟坠落。残损的石碑洒尽了各路军队的眼泪，已经被苔藓侵蚀、灰尘封盖了四十年。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心情迷茫的样子。

郭外（guō wài）

城外。郭，在城的外围加筑的一道城墙。

堕（duò）

落下。

飞鸢（fēi yuān）

飞翔的鸢鸟。鸢，一种猛禽。

残碑（cán bēi）

残缺不全的石碑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且充满历史沧桑感的氛围。开篇以'一径登危独惘然，重关寂寂锁寒烟'，通过小路、高危之处、寂寂的重关和寒烟，勾勒出一幅冷寂的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人运用了对比，如'遗民老剩头间雪，战地秋闲郭外田'，将遗民的衰老与战地如今的闲田相对比，写出了战争之后的变化，从侧面反映出战争的残酷以及岁月的流逝。情感表达方面，既有对历史的缅怀之情，又有对战争造成的伤痛的感伤。诗人看到辰龙关的残碑，想到四十年前的战事，残碑洒尽诸军泪，表现出对那些经历战争的军人的同情与敬重。主题思想围绕着辰龙关这一历史见证地，展现出战争的痕迹、岁月的变迁以及对战争的思考等。

速览

《辰龙关》是清代诗人蔡琬的作品，主题为感怀历史、战争创伤、萧索意境、今昔对比。一径登危独惘然，重关寂寂锁寒烟。 遗民老剩头间雪，战地秋闲郭外田。 闻道无人随匹马，曾经六月堕飞鸢。 残碑洒尽诸军泪，…