哭夫子 其五

译文

多少次对着将尽的秋景悲叹，织就的回文锦给谁看呢？锦被中那个人已离去，鸳鸯绣纹也变得清冷，银制蒜形帘钩下帘子空空，翡翠鸟的图案也透着寒意。再也看不到他的音容笑貌回到故乡，只留下那客死他乡的棺木返回长安。昨夜在梦里分明看见了他，依旧是靠着画栏赏花的模样。

注释

回纹

一种曲折回环的花纹图案，这里可能指回文锦，有思念之意，常出现在古典文学作品中，如苏蕙的回文诗，通过回文的形式表达思念等复杂情感。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎的被子，在古代诗词中常用来形容美好的生活场景或与爱情相关的情境。

银蒜

银制的蒜形帘钩，是一种比较精致的室内装饰用品，这里用来渲染环境的空寂。

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩，这里表达了丈夫客死他乡的悲哀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和对比的手法。诗中通过描写秋天的景色，如‘秋已阑’，营造出一种萧索、凄凉的氛围，同时像‘锦衾人去鸳鸯冷，银蒜帘空翡翠寒’，以锦衾、鸳鸯、银蒜帘、翡翠这些曾经象征美好、温暖的事物与如今的‘冷’‘寒’作对比，突出了物是人非的哀伤。在情感表达方面，全诗充满了对亡夫的深切思念。从意境营造来说，诗中的画面感很强，无论是凄凉的秋景还是空冷的室内陈设，都烘托出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人对亡夫的思念以及对他客死他乡的悲痛之情。

速览

《哭夫子 其五》是清代诗人章有湘的作品，主题为悼亡、悲秋、思念、孤寂。几度悲秋秋已阑，回纹裁就向谁看。 锦衾人去鸳鸯冷，银蒜帘空翡翠寒。 无复音容还故国，空馀旅榇返长安。 昨宵梦里分明见，…