哭夫子 其九

译文

清瘦的身影在风中站立，思念着心中所思之人，冰清玉洁的心破碎了又有谁能知晓呢。分别栖息（夫妻分离）害怕看到连理枝（象征夫妻恩爱），续命的五色丝（端午习俗）空自传下也难以续命。在楼阁下招魂可怜还有弟弟（来做此事），在墓前牵引灵车（执绋是送葬的一种仪式）悲痛的是没有儿子。空闲时到各处搜寻遗留的文稿，打开箱箧看到篇篇如同绝妙好辞（黄绢辞暗示文稿绝佳）的文章。

注释

分栖（fēn qī）

本意是分别栖息，这里指夫妻分离。

连枝树（lián zhī shù）

连理枝，两棵树的枝干合生在一起，常用来比喻恩爱的夫妻，出自白居易《长恨歌》‘在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝’。

续命（xù mìng）

延续寿命。

五色丝（wǔ sè sī）

即五彩绳，端午节的习俗，有祈福、续命等含义。

执绋（zhí fú）

送葬时帮助牵引灵车，是一种葬礼仪式。

黄绢辞（huáng juàn cí）

绝妙好辞的意思，典故出自《世说新语》，这里形容亡夫的文稿非常好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和用典的手法。首联中‘瘦影临风’勾勒出孤独的形象，以景衬情，表达出诗人内心的悲痛。颔联中‘连枝树’和‘五色丝’都是典故的运用，连理枝象征美好的爱情与亲密关系，五色丝有续命的寓意，在此处表达出对失去爱人的绝望，因为即使有这些美好象征之物也无法改变现实，更添悲戚。情感表达上，整首诗情感浓郁深沉，满是对亡夫的思念与悲痛。如‘冰心裂碎更谁知’直接写出内心痛苦无人理解。在意境营造方面，诗营造出一种孤寂、哀伤的氛围，从瘦影、临风等景象到招魂、墓前的场景描写，都烘托出这种悲伤的氛围。主题思想围绕着对亡夫的悼念展开，从对亡夫的思念、对夫妻分离的痛苦，到对没有儿子送葬的遗憾，最后以搜寻亡夫遗稿作结，表现出对亡夫深深的眷恋与不舍。

速览

《哭夫子 其九》是清代诗人章有湘的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、用典。瘦影临风忆所思，冰心裂碎更谁知。 分栖怕睹连枝树，续命空传五色丝。 阁下招魂怜有弟，墓前执绋痛无儿。 闲来到处搜遗稿，…