暮春

译文

暮春三月，斑鸠鸟仿佛在催促天晴，东风柔弱无力，细雨如丝。整日里靠翻书喝茶来消磨时光，满院子落花飞舞也不去卷起帘子。

注释

鸠妇（jiū fù）

鸠鸟。因鸠鸟习性为天将雨时鸣声急，故有鸠妇催晴的说法。

廉纤（lián xiān）

细微，纤细。这里形容细雨蒙蒙的样子。

啜茗（chuò míng）

喝茶。啜，饮；茗，茶。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸠妇催晴三月天’运用了拟人的手法，赋予鸠鸟以人的行为，仿佛鸠鸟像妇女催促天晴一般，生动地描绘出暮春的景象特色。‘东风无力雨廉纤’细致地刻画了暮春时节东风绵软、细雨蒙蒙的天气状态，从侧面烘托出暮春那种慵懒、略带惆怅的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘翻书啜茗消长日，满院飞花不卷帘’传达出一种淡淡的闲适与落寞之情。在暮春这个万物开始走向衰落的季节里，诗人以翻书、喝茶来度日，对满院落花也无心关注，表现出一种看似淡然却又有些许无奈的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个暮春微雨、落花满院的静谧画面，‘东风’‘雨廉纤’‘飞花’等意象组合在一起，营造出一种清幽、寂寥又略带暮春哀愁的意境。主题思想围绕暮春展开，表现出诗人在暮春时节对时光流逝的感慨以及自身的闲适与淡淡的忧愁。

速览

《暮春》是清代诗人张佛绣的作品，主题为暮春诗、闲适、拟人、抒情。鸠妇催晴三月天，东风无力雨廉纤。 翻书啜茗消长日，满院飞花不卷帘。