小二月九日雪用东坡聚星堂韵

译文

小楼里的香气消散在云朵般的树叶间，傍晚时分江边的村落正飘着飞雪。雪花穿过树林、钻进缝隙自在地飘舞，轻轻沾在衣袖上也极为清幽绝妙。卷起帘子闲坐而不觉得寒冷，刚想出妙句想要书写兔毫笔却折断了。昏暗的山尖上翠绿的影子流动，曲折的小路模糊不清，人的踪迹消失不见。岸边的渔舍没有炊烟升起，风中的酒旗被冻住难以飘动。清爽得如同秋气洗涤胸怀，光亮像朝阳让人眼花缭乱。试着煮一煮床头新滤出的酒，炉中的炭火剩下一寸长的余烬。回忆起前年呵着冻手吟诗，可惜美好的时光如同匆匆一瞥。这个时候大家一同欢乐，来年丰收时互相诉说。深夜里风吹竹林发出清脆声响，从梦中惊醒，厚重的被子冷得像铁块。

注释

云叶

云片，云朵。

幽绝

清幽殊绝，非常清幽。

兔毫

毛笔的一种，用兔毛制成。

黯霭（àn ǎi）

昏暗的样子。

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

眼缬（yǎn xié）

眼花缭乱。

漉（lù）酒

滤酒。

丰穰（ráng）

丰收。

风篁（huáng）

风中的竹林。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘黯霭山尖翠影流，模糊径曲人踪灭’）、触觉描写（如‘卷帘闲坐不知寒’）等多种描写手法，生动地展现出雪天的景色和诗人的感受。在情感表达方面，既有对雪景的喜爱之情，像‘穿林入隙自悠扬，衣袖轻沾亦幽绝’描绘出雪花的优美姿态以及诗人与之亲近时的惬意；又有对时光易逝的感慨，‘忆得前年呵冻吟，堪惜韶华成一瞥’一句，通过回忆往昔，感叹韶华的短暂。在意境营造上，全诗构建了一个清冷、幽静的雪夜之境，‘夜深清响落风篁，梦破重衾冷于铁’把读者带入到一个寒夜梦醒的寂静氛围之中。主题思想上，既有对眼前雪景的欣赏与玩味，也包含着对生活、时光的思考与感悟。诗中还多处化用前人的诗意情境，以东坡聚星堂韵，可见诗人对传统文化的传承与借鉴。

速览

《小二月九日雪用东坡聚星堂韵》是清代诗人张佛绣的作品，主题为写景、抒情、清幽、时光感。小楼香气销云叶，日暮江村正飞雪。 穿林入隙自悠扬，衣袖轻沾亦幽绝。 卷帘闲坐不知寒，得句欲书兔毫折。 黯霭山尖翠影流，…