花朝曲

译文

去年花朝节的时候花已经落了，十丈长的残花在锦绣的帷幕前飘落。今年花朝节的时候花还没有开，春风都没有吹到蛾原这个地方。在蛾原已经住了一年，想要寻找春花却找不到。只留下萋萋的芳草，忧愁地诉说着游子从此离去。游子想要回去能够回去吗？深夜孤灯听着乌鸦啼叫。这个时候却回忆起故乡的柳树，不知绿到门前第几株了。远远知道柳树绿了却无人攀折，都是因为年年都不知道离别（的痛苦）。今天洒酒祭酬花神，一定要祈祷春花堆积像雪一样。春花像雪一样（盛开）自己却不能回家，只能看着他乡的雪像花一样。不要怪花神太无赖，不把春色移到天涯（自己所在之处）。

注释

花朝（zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日，一般在农历二月。

绣幕

锦绣的帷幕，常用来表示华丽的场景。

蛾原

地名，是诗人羁旅之地。

萋萋

草木茂盛的样子，常用来烘托愁绪等情感。

王孙

本指贵族子弟，后也泛指游子。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指孤灯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘去岁花朝花已落’和‘今岁花朝花未开’，通过不同年份花朝节时花的状态对比，强化了一种萧索、寂寥之感。同时多处使用了借景抒情，像‘空馀芳草绿萋萋，愁说王孙从此去’，借芳草萋萋的景象表达游子的愁绪。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的思乡之情与羁旅之愁，诗人看到花朝节花的不开与残落，联想到自身的漂泊无依。在意境营造方面，构建了一种孤寂、落寞、凄凉的氛围，如‘孤镫深夜听啼乌’，深夜孤灯与乌鸦啼叫相结合，将这种孤寂感烘托到极致。主题思想围绕着思乡与漂泊，表达了游子对故乡的思念以及对自身羁旅生活的哀怨。

速览

《花朝曲》是清代诗人陈长生的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、对比。去岁花朝花已落，十丈残红飘绣幕。 今岁花朝花未开，春风不到蛾原来。 蛾原已作经年住，欲觅春花无觅处。 空馀芳草绿萋萋，…