黄陵庙

译文

古老而苍凉的黄陵庙俯临着明亮的湖水，那用芷草作屋、用椒泥涂堂的盛景是否存在过呢？还不能确定舜的二妃芳魂是否从澧水之滨前来，徒然传说她们在苍梧洒下清泪。繁花深处的绀色庙宇中蝴蝶飞舞，清冷月光下的青山里鹧鸪啼叫。不要到汀洲上去寻找二妃的翠玉佩饰了，湘南到处都长满了蘼芜。

注释

芷屋（zhǐ wū）

用芷草做的屋子。芷，一种香草。

椒堂（jiāo táng）

用椒泥涂抹的堂室。椒，花椒，古时常用以和泥涂抹墙壁等。

绀殿（gàn diàn）

绀，天青色，一种深青带红的颜色。绀殿即天青色的庙宇。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常以其暗示荒芜、离别等意。

澧浦（lǐ pǔ）

澧水之滨。澧水，水名。浦，水边。

苍梧（cāng wú）

古地名，相传舜葬于此。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写古寺的苍凉和俯临明湖的景象，引出对黄陵庙相关传说故事的疑问，以景入情。颔联中‘未辨’‘空传’相对，虚实结合，写出对二妃芳魂是否前来以及传说中洒泪之事的不确定之感。颈联是精彩的写景之句，‘花深绀殿飞蝴蝶，月冷青山叫鹧鸪’，对仗工整，色彩上‘花深’与‘月冷’、事物上‘绀殿’与‘青山’、动态上‘飞蝴蝶’与‘叫鹧鸪’两两相对，画面感极强，营造出一种凄美冷寂的意境。尾联‘莫向汀洲寻翠佩，湘南到处长蘼芜’，以景作结，蘼芜这种植物常与离别、荒芜相关，暗示二妃传说已年代久远，一切都已消逝，只留下这长满蘼芜的景象，表达出一种对传说的怅惘和对岁月变迁的感慨。整首诗情感表达较为复杂，既有对传说故事的好奇与疑惑，又有对历史变迁、传说消逝的惆怅之情。意境凄美而冷寂，主题思想围绕着黄陵庙的传说展开，表达出对传说故事背后所蕴含的情感、文化内涵的探究与喟叹。

速览

《黄陵庙》是清代诗人陈长生的作品，主题为怀古、凄美、写景、怅惘。苍凉古寺俯明湖，芷屋椒堂事有无。 未辨芳魂来澧浦，空传清泪洒苍梧。 花深绀殿飞蝴蝶，月冷青山叫鹧鸪。 莫向汀洲寻翠佩，…