咏庭前绿梅 其一

译文

绿梅半开的时候意态特别出众，它那迷离的香气如同香梦依靠着春天的扶持。月光明亮的时候偶然掀起湘妃竹做的帘子看去，那不是红梅花而是绿梅。

注释

意态殊

意态，指神情姿态；殊，特殊、出众。这里指绿梅半开时的神情姿态很特别。

迷离

模糊而难以分辨清楚，这里形容绿梅香气的朦胧感。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。'湘帘'常出现在古典诗词中，增添一种雅致的氛围。

红儿

原指唐代歌女，这里代指红梅花。

绿珠

是西晋石崇的宠妾，这里代指绿梅，通过与红儿对比，强调绿梅的独特。

赏析

从文学手法上看，首句‘半放犹含意态殊’直接描写绿梅半开时独特的意态，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出绿梅的形态。‘迷离香梦仗春扶’运用拟人手法，将绿梅的香气赋予人的‘香梦’，且需要春天的扶持，生动地表现出绿梅的娇弱和对春天的依赖。在情感表达方面，诗人对绿梅充满喜爱之情，通过细致地描写绿梅的姿态和香气来传达这种喜爱。在意境营造上，前两句构建出一种朦胧、清幽的氛围，半放的绿梅、迷离的香气以及春的扶持，充满诗意。主题思想围绕着对绿梅的赞美展开，通过与红梅花的对比，突出绿梅独特的美。

速览

《咏庭前绿梅 其一》是清代诗人张因的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、白描。半放犹含意态殊，迷离香梦仗春扶。 月明偶揭湘帘看，不是红儿是绿珠。