避暑
避暑北窗下，凉风吹幽襟。
蕉竹夹深翠，仲夏如秋阴。
残花犹未尽，寒蝉已先吟。
芳兰供一缶，石上陈清琴。
欲按山水调，纤爪力不任。
但取横膝上，一寄飞仙心。
蕉竹夹深翠，仲夏如秋阴。
残花犹未尽，寒蝉已先吟。
芳兰供一缶，石上陈清琴。
欲按山水调，纤爪力不任。
但取横膝上，一寄飞仙心。
译文
在北窗下躲避暑热，清凉的风吹拂着幽深的衣襟。蕉竹夹杂着浓郁的翠色，仲夏时节却好似秋天的阴凉。残败的花朵还没有完全凋谢，寒蝉却已经率先鸣叫起来。芳香的兰花供在一个瓦罐之中，石台上摆放着清美的琴。想要弹奏山水的曲调，纤细的手指却没有足够的力量。只是把琴横放在膝上，以寄托自己飞升成仙的心愿。
注释
- 幽襟（yōu jīn）
- 幽深的情怀，这里指衣襟下的胸怀。襟，衣服的胸前部分。
- 缶（fǒu）
- 一种大肚子小口儿的瓦器。
- 纤爪（xiān zhuǎ）
- 纤细的手指。爪，这里指手指。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适而略带寂寥的意境。从写作手法上看，诗人通过视觉、听觉等多方面的描写，如‘蕉竹夹深翠’是视觉上的翠绿之色，‘寒蝉已先吟’是听觉上寒蝉的鸣叫，使画面感丰富。在情感表达方面，既有对避暑时清幽环境的喜爱之情，又透露出一种无力感，像‘欲按山水调，纤爪力不任’体现出诗人想要有所作为却力不从心。诗中的主题思想体现了诗人在避暑的闲适生活中，既有对眼前美好景色与宁静生活的享受，又有着对自身能力有限的感慨，同时还寄托了对超尘脱俗的飞仙境界的向往。
速览
《避暑》是清代诗人沈彩的作品，主题为避暑、写景、清幽、闲适。避暑北窗下，凉风吹幽襟。 蕉竹夹深翠，仲夏如秋阴。 残花犹未尽，寒蝉已先吟。 芳兰供一缶，石上陈清琴。 欲按山水调，纤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品