晓起作书因题
晓起弄笔札，白露进窗几。
虽嫌皓腕冷，滋润亦可喜。
欲书青李帖，拂拭苔花纸。
漏痕无成心，折钗有妙理。
悠悠千载下，可能入米史。
鬓丝帘影间，染翰聊记此。
虽嫌皓腕冷，滋润亦可喜。
欲书青李帖，拂拭苔花纸。
漏痕无成心，折钗有妙理。
悠悠千载下，可能入米史。
鬓丝帘影间，染翰聊记此。
译文
早晨起来摆弄笔和纸，白色的露水溅到了窗台上。虽然嫌洁白的手腕有些冷，但露水的滋润也让人觉得欢喜。想要书写像《青李帖》那样的字，擦拭那长满苔花般纹路的纸张。书法中漏痕笔法并没有刻意为之的心思，折钗笔法有着奇妙的道理。悠悠千年之后，可能会被米芾那样的人写入书法史吗？在鬓发丝缕和帘影交错之间，姑且书写来记录此事。
注释
- 笔札（bǐ zhá）
- 笔和纸，札是古时写字的小木片，这里指代纸张。
- 窗几（chuāng jī）
- 窗户和几案，这里的‘几’是小桌子。
- 皓腕（hào wàn）
- 洁白的手腕。
- 青李帖（qīng lǐ tiè）
- 传为晋王羲之所书的法帖，这里代指名帖。
- 苔花纸（tái huā zhǐ）
- 有苔花般纹路的纸张，形容纸张的独特。
- 漏痕（lòu hén）
- 书法术语，形容笔画圆润自然，像屋漏的雨痕。
- 折钗（zhé chāi）
- 书法术语，笔画转折处圆转有力，如同折断的金钗。
- 染翰（rǎn hàn）
- 以笔蘸墨，指写字。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了写实与联想相结合的手法。诗的前几句如‘晓起弄笔札，白露进窗几’，直接描写早晨起来写字的场景，非常质朴、平实，画面感很强。‘欲书青李帖，拂拭苔花纸’则是在写实基础上的联想，由自己书写联想到名帖《青李帖》。情感表达上，诗人对书法有着浓厚的喜爱之情，从对书写场景的细致描写，如不嫌白露带来的冷意，对苔花纸的精心拂拭等都能体现。在意境营造方面，通过‘白露进窗几’‘鬓丝帘影间’等描写营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对书法艺术的热爱、对书法创作境界的追求以及对自己书法能否流传的一种思考。
速览
《晓起作书因题》是清代诗人沈彩的作品，主题为书法、晨起、清幽、喜爱。晓起弄笔札，白露进窗几。 虽嫌皓腕冷，滋润亦可喜。 欲书青李帖，拂拭苔花纸。 漏痕无成心，折钗有妙理。 悠悠千载下，可…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品