秋夜怀梅谷主君客越同夫人韵

译文

为了探寻灵威洞而尽情地漫游，傍晚潇潇的细雨洒落在越溪的溪头。已经凋零的水杨和柳树不再有千般螺髻般的翠绿，还未凋谢的芙蓉映衬着如镜的秋景。明月下的双湾看不到飞来的大雁，浙江的三次转折阻挡了归乡的船只。难以忍受向南眺望时增添的惆怅，在凄凉的笛声里独自倚靠高楼。

注释

灵威

指灵威洞，是一个地名或者景点名

蒲柳

即水杨，一种植物，因为早凋，常用来比喻衰弱的体质。蒲，pú；柳，liǔ

螺翠

形容像螺壳一样的翠绿，这里用来形容蒲柳曾经的翠绿状态

芙蓉

荷花的别称，芙，fú；蓉，róng

浙江

即钱塘江，浙，zhè；江，jiāng

赏析

从文学手法上看，首联‘为访灵威烂漫游，潇潇暮雨越溪头’直接点明出游的目的与地点环境，‘潇潇暮雨’奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘已凋蒲柳千螺翠，未老芙蓉一镜秋’运用对比手法，‘已凋’与‘未老’相对，描绘出秋景中不同植物的状态，以景衬情，暗示时光流逝之感。颈联‘明月双湾无到雁，浙江三折阻归舟’通过描写明月下双湾不见大雁、浙江曲折阻挡归舟的景象，进一步烘托出不能与友人相聚或者归乡的惆怅，同时‘无到雁’‘阻归舟’也象征着阻碍重重。尾联‘不堪南望增惆怅，凉笛声中独倚楼’直抒胸臆，‘不堪’‘惆怅’直接表达出内心的愁绪，‘凉笛’和‘独倚楼’的画面更添孤寂凄凉之感。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、惆怅、萧瑟的秋夜意境。在主题思想方面，表达了对友人的思念以及不能相聚或者归乡受阻的惆怅之情。在情感表达上，通过景物描写层层递进地烘托出惆怅的情感，最后直抒胸臆，将情感推向高潮。

速览

《秋夜怀梅谷主君客越同夫人韵》是清代诗人沈彩的作品，主题为怀人、秋夜、惆怅、写景。为访灵威烂漫游，潇潇暮雨越溪头。 已凋蒲柳千螺翠，未老芙蓉一镜秋。 明月双湾无到雁，浙江三折阻归舟。 不堪南望增惆怅，…