题自绣琼林醉归图

译文

皇家园林中的花儿盛开在枝头上绚烂无比，喝醉了斜戴着乌纱帽挥扬着马鞭。马蹄跑得飞快之处红花几乎要被踏遍，描绘出春风得意的时刻。

注释

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。古代帝王游玩、打猎的园林。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

乌帽（wū mào）

乌纱帽，古代官吏戴的一种帽子，这里泛指帽子。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出画面中的人物与场景。如‘醉欹乌帽飏鞭丝’一句，生动地描绘出人物醉态且意气风发的形象。在意境营造方面，诗中通过‘上苑花开烂漫枝’描绘出繁花盛开的皇家园林景象，营造出一种华丽、绚烂的意境。在情感表达上，‘写出春风得意时’明显表达出一种欢快、得意的情绪。主题思想围绕着对自绣图中人物春风得意形象的刻画，以及对所绣画面中美好景致的呈现，体现出对自我刺绣作品所呈现内容的一种自得与欣赏之情。

速览

《题自绣琼林醉归图》是清代诗人姚益敬的作品，主题为写景、得意、白描、宫廷。上苑花开烂漫枝，醉欹乌帽飏鞭丝。 马蹄疾处红将遍，写出春风得意时。