客中值夜

译文

小窗之外下过雨，触动起吟诗的情怀，思乡之情折磨人，使人睡不安宁。剪掉烛花，裹着被子闲坐了许久，冷冷的风吹着月亮，月影堕落在围屏之上。

注释

吟情

诗情；诗兴。

欺人

这里指乡思折磨人，运用拟人手法。

剪烛

剪掉多余的烛芯来整理烛火。

拥衾（yōng qīn）

盖着被子。‘拥’有裹着、围着的意思，‘衾’指被子。

围屏（wéi píng）

室内的一种陈设，通常是可以折叠的屏风。

赏析

从文学手法上看，首句‘小窗雨过动吟情’通过描写窗外雨景，以景起兴，引出下文的思乡之情。‘乡思欺人睡未宁’中‘欺人’一词采用了拟人手法，将抽象的乡思具象化，仿佛乡思是一个有主观能动性的事物，故意来打扰诗人的睡眠，生动地表现出乡思的浓烈与恼人。在情感表达方面，全诗围绕‘乡思’这一情感展开，从雨引发诗兴，到乡思导致难眠，再到闲坐时的孤独与思乡，层层递进，深刻地表现出诗人客居他乡的孤独和浓浓的思乡之情。在意境营造上，通过描写雨夜小窗、冷风吹月、烛火围屏等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，衬托出诗人的思乡之情和客居的孤寂。主题思想明确地表达了客居他乡之人对故乡的思念以及客居生活的孤独之感。

速览

《客中值夜》是清代诗人姚益敬的作品，主题为思乡、客居、孤寂、写景。小窗雨过动吟情，乡思欺人睡未宁。 剪烛拥衾闲坐久，冷风吹月堕围屏。