秋夕

译文

云雾遮蔽了秋天的景色，夜晚的雾气浓重，半扇窗户上映照着重重叠叠的花影和月影。不知道是谁吹奏起桓伊那样美妙的笛子，枯黄的树叶在晚风中萧萧飘落。

注释

桓伊笛（huán yī dí）

桓伊是东晋时期的著名将领、音乐家，他善吹笛。这里‘桓伊笛’用来指代美妙的笛曲。

萧萧（xiāo xiāo）

形容草木摇落的声音，在这里生动地描绘出黄叶飘落的动态。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从文学手法上看，首句‘云锁秋光夜气浓’，‘锁’字运用了拟人的手法，形象地描绘出云雾笼罩秋光的状态，给人一种压抑之感。‘半窗花月影重重’通过描写窗上花影和月影的重叠，进一步渲染出静谧的氛围。在情感表达方面，诗中透着一种淡淡的寂寥与惆怅。诗人看到秋夜之景，听到不知何处传来的如同桓伊笛曲般的声音，再加上黄叶随风飘落，这些景象共同烘托出一种对时光流逝或者自身境遇的感怀之情。从主题思想来说，这是一首借秋夜之景抒发内心情感的诗，反映了诗人在特定环境下的复杂心绪。

速览

《秋夕》是清代诗人袁棠的作品，主题为秋夜、孤寂、惆怅、写景。云锁秋光夜气浓，半窗花月影重重。 不知谁弄桓伊笛，黄叶萧萧下晚风。