夜过姑苏

译文

夜晚经过姑苏城，刚刚辨认出这曾经是阖闾所建的繁华都城，隐隐约约的亭台在月色下慢慢浮现。两岸传来吴地的歌谣，平静的水面倒映着两岸，红楼高高耸立，映照得满河都是灯火。

注释

阖闾（hé lǘ）城

阖闾城是春秋时期吴王阖闾所建的都城，这里代指姑苏城，表明姑苏城有着深厚的历史底蕴。

镫（dēng）

同‘灯’，这里描绘了红楼映照下满河灯火的景象。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句点明地点姑苏，并且提到阖闾城，将现实与历史相联系，使姑苏城在历史的厚重感下更显神秘。‘繁华初认’给人一种逐渐感知到姑苏城的繁华的感觉，而‘隐隐亭台月色升’则描绘出一幅月下亭台若隐若现的画面，营造出静谧又带着些许神秘的氛围。写作手法上，从远到近，从整体到局部。先从对姑苏城整体的繁华初认，到看到亭台月色，再到聚焦两岸的吴歌、平岸的水以及红楼和满河的灯火。情感表达上，作者对姑苏城的繁华有着一种新奇的感受，既有对眼前景色的欣赏，也蕴含着对姑苏古城历史文化底蕴的敬畏。主题思想围绕着对姑苏城夜景的描绘与赞美展开，展现出姑苏城夜晚独特的魅力。

速览

《夜过姑苏》是清代诗人袁棠的作品，主题为夜景、姑苏、繁华、历史感。繁华初认阖闾城，隐隐亭台月色升。 两岸吴歌平岸水，红楼高映满河镫。